Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
present
French translation:
soumettre
English term
present
4 +2 | soumettre | Philippe Maillard |
5 +1 | présenter | Renate Radziwill-Rall |
4 +1 | faire/fournir une estimation des ... | HERBET Abel |
4 | produire | Cécile Gaultier |
Jan 6, 2015 12:22: Philippe Maillard Created KOG entry
Jan 21, 2015 17:59: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jan 21, 2015 18:00: Angie Garbarino changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Non-PRO (3): Jennifer Levey, mchd, Angie Garbarino
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
soumettre
mentions legales | Baron LouisBaron Louis
www.baronlouis.com/mentions-legales/
... d'un devis validé devaient augmenter avant la date de livraison de la commande, BARON LOUIS TRAITEUR devra soumettre un devis actualisé à son client.
[PDF]4 Pratique contractuelle. Contrats de - Cabinet Bismuth ...
www.bismuthassocies.com/_.../fr:actualites:fiche_pratique_c...
taire devra soumettre un devis relatif aux opérations de réversibilité, conformément aux termes, unités d'oeuvre et conditions visés au Plan de réversibilité, dans ...
[DOC]DESCRIPTIF SUCCINT DES BESOINS Contexte Le CHU ...
www.chu-besancon.fr/avis/informatique/doc00000.doc
Pour toute acquisition non expressément prévue au catalogue, le soumissionnaire devra soumettre un devis qui sera approuvé par un simple bon de ...
Accords-cadres
tfig.itcilo.org/FR/contents/framework-agreements.htm
Dans le dernier cas de figure, chacune des parties contractantes devra soumettre un devis lorsque cela est nécessaire et lorsqu'une commande doit être ...
faire/fournir une estimation des ...
agree |
Chakib Roula
7 hrs
|
merci
|
|
agree |
Maliki Kamara
12 hrs
|
merci
|
|
disagree |
GILLES MEUNIER
: proposer
2 days 8 hrs
|
Something went wrong...