Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ramp down
Portuguese translation:
redução gradual
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 29, 2014 13:26
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Ramp down
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Stop Method
0: Ramp down
1: Coast Stop
======================
É um método de parada do sistema.
0: Ramp down
1: Coast Stop
======================
É um método de parada do sistema.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | redução gradual |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | reduzir a atividade |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+3
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
redução gradual
"Ramp down" indica que a redução é gradual e não abrupta (seguindo a forma de uma rampa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Salvador
Abs
T."
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
reduzir a atividade
Ivo Korytowski's English-Portuguese Tra...
ramp down
reduzir a atividade
ramp down
reduzir a atividade
Something went wrong...