Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor branch circuit
Portuguese translation:
circuito de derivação do (para o) motor
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 30, 2014 13:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
motor branch circuit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Opening of the short circuit protective device (such as fuses or circuit breakers) in a properly coordinated motor branch circuit is an indication of a fault condition in excess of operating overload.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | circuito de derivação do (para o) motor |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | circuito do ramo do motor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
28 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
circuito de derivação do (para o) motor
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
34 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
expressisverbis
1 hr
|
|
Obrigado, Expressis!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion.
1 hr
|
|
Obrigado, Vítor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Mario
T."
+1
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
circuito do ramo do motor
https://books.google.com.br/books?isbn=8580552583
Charles K. Alexander, Matthew N. O. Sadiku - 2013 - Technology & Engineering
Dispositivo de proteção contra curto-circuito e falha à terra no circuito do ramo do motor proteção contra sobrecarga do motor Dispositivo protetor térmico ...
Charles K. Alexander, Matthew N. O. Sadiku - 2013 - Technology & Engineering
Dispositivo de proteção contra curto-circuito e falha à terra no circuito do ramo do motor proteção contra sobrecarga do motor Dispositivo protetor térmico ...
Discussion
1. ("motor branch circuit" + "circuito de derivação do motor"): https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
2. ("branch circuit" »» "circuito de derivação"): http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
3. (motor + "branch circuit" + "circuito de derivação"): https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...