Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat belt anchor
Persian (Farsi) translation:
تکیه گاه کمربند ایمنی
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-06 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2015 13:18
9 yrs ago
English term
seat belt anchor
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The seat belt anchor can be adjusted.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | تکیه گاه کمربند ایمنی |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 5 +1 | ضامن کمربند ایمنی |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | قفل کمربند ایمنی |
Mina Ahmadi
|
| 5 | قلاب کمربند ایمنی |
Elham Sharifi
|
Proposed translations
7 hrs
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
تکیه گاه کمربند ایمنی
آنکر هم به آن میگویند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dear!"
2 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
قفل کمربند ایمنی
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-01-02 13:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also
انکر کمربند ایمنی
مهار کننده کمربند ایمنی
24 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
4
قلاب کمربند ایمنی
.
+1
5 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...