Nghiệp vụ ngân hàng đầu tư là hoạt động xử lý với công việc tạo vốn cho doanh nghiệp. Ngoài ra, nghiệp vụ này còn bao gồm việc đóng vai trò như đại lý hoặc đơn vị bảo lãnh cho các doanh nghiệp trong quá trình phát hành chứng khoán: qua các đợt IPO hoặc SPO. Nghiệp vụ ngân hàng đầu tư còn có chức năng cố vấn cho các doanh nghiệp với các vấn đề trong phạm vi phát hành và mua/thâu tóm cổ phần và M&A.

Tham khảo:

http://www.saga.vn/thuat-ngu/investment-banking-nghiep-vu-ng...

https://www.google.com/search?q="investment banking" nghiệp ...

Investment banking là các nghiệp vụ đầu tư, hỗ trợ tìm kiếm nguồn vốn vay/đầu tư cho doanh nghiệp, hoàn toàn khác với các nghiệp vụ truyền thống của ngân hàng. Sở dĩ có chữ banking là vì các nghiệp vụ này nảy sinh từ các ngân hàng. Sau này do xung đột về lợi ích giữa hai lĩnh vực này: một bên cho vay và đi vay/sử dụng vốn vay, các chính phủ mới tách investment banking ra khỏi các ngân hàng truyền thống và phát triển thành hai lĩnh vực kinh doanh riêng biệt như hiện nay.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-01-16 10:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ta có thể dịch là ngành tài chính đầu tư/ lĩnh vực tài chính đầu tư thì đỡ lẫn hơn là ngân hàng đầu tư. Mặc dù cụm "ngân hàng đầu tư" đã được dùng nhiều và quen thuộc rồi.