Jan 22, 2015 01:48
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Relevamiento realizado desde la ficha de evaluacion preanestesica
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Oncology
Hola,
Is it correct to say "Information gathered from Preanesthetic Evaluation Form"?
THANK YOU!
Is it correct to say "Information gathered from Preanesthetic Evaluation Form"?
THANK YOU!
Proposed translations
(English)
| 4 | Summary based on pre-anesthesia assessment form |
Muriel Vasconcellos
|
References
| Proz glossary entry |
liz askew
|
Proposed translations
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
Selected
Summary based on pre-anesthesia assessment form
In this case, I don't think it's necessary here to stick to the strict meaning of "relevamiento."
Example of "pre-anesthesia assessment form"
About 891,000 results (0.23 seconds)
Search Results
[PDF]Pre-Anesthesia Form - Johns Hopkins Medicine
www.hopkinsmedicine.org/.../PreAne...
Johns Hopkins School of Medicine
jDHNS HOPKINS MEDICINE. HCI 001 5—1.**PRE-ANES THESIA ASSESSMENT FORM**. Please call 410-884-4693 for questions regarding this form. IIIIIIIIIII.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-22 05:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
massurg.com/Pre-Anesthesia_Form_Web_Version.pdf
**Pre-Anesthesia Form** ... Nausea/Vomiting After Surgery/Anesthesia. No. Yes ... The final anesthesia plan based on **patient information assessment** of GA, Reg.
www.uwmedicine.org/...pr...
University of Washington School of Medicine
Nurses trained in anesthesia assessment will then review your **pre-anesthesia health assessment form** medical history and home medicine list. Depending on ...
https://books.google.com/books?isbn=0866887806
2003 - Diagnosis
Example 1.8 on pages 44-45, the **Pre-Sedation Assessment** (see p. ... After it was developed, the form was reviewed by the anesthesia department, medical ...
Example of "pre-anesthesia assessment form"
About 891,000 results (0.23 seconds)
Search Results
[PDF]Pre-Anesthesia Form - Johns Hopkins Medicine
www.hopkinsmedicine.org/.../PreAne...
Johns Hopkins School of Medicine
jDHNS HOPKINS MEDICINE. HCI 001 5—1.**PRE-ANES THESIA ASSESSMENT FORM**. Please call 410-884-4693 for questions regarding this form. IIIIIIIIIII.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-22 05:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
massurg.com/Pre-Anesthesia_Form_Web_Version.pdf
**Pre-Anesthesia Form** ... Nausea/Vomiting After Surgery/Anesthesia. No. Yes ... The final anesthesia plan based on **patient information assessment** of GA, Reg.
www.uwmedicine.org/...pr...
University of Washington School of Medicine
Nurses trained in anesthesia assessment will then review your **pre-anesthesia health assessment form** medical history and home medicine list. Depending on ...
https://books.google.com/books?isbn=0866887806
2003 - Diagnosis
Example 1.8 on pages 44-45, the **Pre-Sedation Assessment** (see p. ... After it was developed, the form was reviewed by the anesthesia department, medical ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
Proz glossary entry
relevamiento de información > gathering of information
www.proz.com › ... › Spanish to English › Idioms / Maxims / Sayings
11 Mar 2009 - Spanish term or phrase: relevamiento de información ... Culminar el *relevamiento de información* de línea base ... Collection of information.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-01-22 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Improvement of information gained from the pre-anaesthetic ...
bja.oxfordjournals.org/content/88/2/280.full.pdf
by S Ausset - 2002 - Cited by 29 - Related articles
Pre-anaesthetic evaluation is a fundamental component of anaesthetic practice. ... information gathered and to observe the quality pro®le after the introduction ...
Pre-anaesthetic Assessment — Chelsea and Westminster ...
www.chelwest.nhs.uk/services/childrens.../pre-anaesthetic-a...
Our children's pre-anaesthetic assessment service prepares children, young ... At the assessment we will gather information about your health needs and we ...
Improvement of information gained from the pre-anaesthetic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11878661
by S Ausset - 2002 - Cited by 29 - Related articles
BACKGROUND: Pre-anaesthetic evaluation is a fundamental component of ... to assess the quality of the preoperative anaesthetic information gathered and to ...
[PDF]“Tricks and Traps” in developing better Preoperative Systems
www.ebpom.org/download.php/?fn=Kerridge abstract.pdf...
structured processes for gathering of patient information, and assessment and preparation of ... Is the vision to be a pre-anaesthetic assessment system, or is it to.
A useful mnemonic for pre-anesthetic assessment Hemanth ...
www.joacp.org/article.asp?issn=0970-9185;year=2013;...29;.....
by VR Hemanth Kumar - 2013 - Related articles
1 Oct 2013 - The task of gathering necessary information and sharing that information ... Practice advisory for preanesthesia evaluation: A report by the ...
www.proz.com › ... › Spanish to English › Idioms / Maxims / Sayings
11 Mar 2009 - Spanish term or phrase: relevamiento de información ... Culminar el *relevamiento de información* de línea base ... Collection of information.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-01-22 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Improvement of information gained from the pre-anaesthetic ...
bja.oxfordjournals.org/content/88/2/280.full.pdf
by S Ausset - 2002 - Cited by 29 - Related articles
Pre-anaesthetic evaluation is a fundamental component of anaesthetic practice. ... information gathered and to observe the quality pro®le after the introduction ...
Pre-anaesthetic Assessment — Chelsea and Westminster ...
www.chelwest.nhs.uk/services/childrens.../pre-anaesthetic-a...
Our children's pre-anaesthetic assessment service prepares children, young ... At the assessment we will gather information about your health needs and we ...
Improvement of information gained from the pre-anaesthetic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11878661
by S Ausset - 2002 - Cited by 29 - Related articles
BACKGROUND: Pre-anaesthetic evaluation is a fundamental component of ... to assess the quality of the preoperative anaesthetic information gathered and to ...
[PDF]“Tricks and Traps” in developing better Preoperative Systems
www.ebpom.org/download.php/?fn=Kerridge abstract.pdf...
structured processes for gathering of patient information, and assessment and preparation of ... Is the vision to be a pre-anaesthetic assessment system, or is it to.
A useful mnemonic for pre-anesthetic assessment Hemanth ...
www.joacp.org/article.asp?issn=0970-9185;year=2013;...29;.....
by VR Hemanth Kumar - 2013 - Related articles
1 Oct 2013 - The task of gathering necessary information and sharing that information ... Practice advisory for preanesthesia evaluation: A report by the ...
Something went wrong...