Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chart paper
French translation:
papier graphique
Added to glossary by
Claire Bouchery
Jan 26, 2015 10:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Clairebb Trad.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
chart paper
Non-PRO
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Sketch and label a watch on the **chart paper** provided.
This is a business training for sales personnel. This specific sentence is part of an activity they have to do. I'm thinking "papier cartonné" but don't find that at all business-like!
This is a business training for sales personnel. This specific sentence is part of an activity they have to do. I'm thinking "papier cartonné" but don't find that at all business-like!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | papier graphique |
Véronique Stone
|
| 4 | feuille de papier |
Mireille BOULANGER
|
| 4 | papier-atlas |
Cécile FRAHIER (X)
|
| 4 | papier millimétré |
HERBET Abel
|
| 4 | papier paperboard |
Sheila Wilson
|
Proposed translations
+5
26 mins
Véronique Stone
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
papier graphique
*
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
: Papier à graphique ? http://www.mathslibres.com/papiergraphique/graphique_1,5cm_n...
16 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
mchd
: papier graphique
23 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Philippe Maillard
35 mins
|
|
Merci Philippe
|
|
| agree |
C. Tougas
1 hr
|
|
Merci Chantal
|
|
| agree |
Annie Rigler
2 hrs
|
|
Merci Annie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
feuille de papier
dans les formations, il est souvent remis aux stagiaires du papier ou un bloc à l'entête du cabinet de formation..pour utilisation et publicité.
15 mins
papier-atlas
Je ne sais pas si cela convient par rapport au contexte, mais il peut s'agir de
* papier graphique ou
* papier-atlas, papier pour cartes géographiques
Voir lien Termium
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-01-26 10:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion : papier quadrillé ? (si l'on compare les résultats Google Image 'chart paper' et 'papier quadrillé' cela peut correspondre...
* papier graphique ou
* papier-atlas, papier pour cartes géographiques
Voir lien Termium
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-01-26 10:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion : papier quadrillé ? (si l'on compare les résultats Google Image 'chart paper' et 'papier quadrillé' cela peut correspondre...
8 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
papier millimétré
habituel
22 hrs
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
4
papier paperboard
I don't often answer EN>FR questions, but after 15 years as a trainer in France, I'm very confident of this one.
I always thought it was amusing that the French use the "English term" for what we in fact call a flip-chart (and never a paperboard, AFAIK). Anyway, that's the paper you always give students if they are going to make a presentation or share one piece of paper in groups.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1892421
https://www.google.es/search?q="papier paperboard"&safe=off&...
I always thought it was amusing that the French use the "English term" for what we in fact call a flip-chart (and never a paperboard, AFAIK). Anyway, that's the paper you always give students if they are going to make a presentation or share one piece of paper in groups.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1892421
https://www.google.es/search?q="papier paperboard"&safe=off&...
Discussion