Jan 26, 2015 23:51
9 yrs ago
12 viewers *
polski term

wpust liniowy i uliczny

polski > angielski Inne Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Wody opadowe z terenów utwardzanych nieruchomości odprowadzane będą grawitacyjne do wpustów ulicznych i liniowych i dalej do przyłącza kanalizacji deszczowej.

Wpust uliczny znalazłam = gully.
Czy ktoś może potwierdzić?

Proposed translations

+1
  1 godz.
Selected

linear and street inlets

STREET INLET / WPUST ULICZNY:
https://www.google.com/search?sourceid=navclient&aq=&oq=stre...

http://wlazy-wpusty.pl/?wpust-uliczny-sciekowy-67bk-c250-zel...

LINEAR INLET / WPUST LINIOWY
https://books.google.pl/books?id=d0fxI23rh4gC&pg=PT343&lpg=P...

a gully is a landform (created by nature)... inlets / wpusty are connected to the underground drainage system to drain excess rain and ground water from paved streets, sidewalks, roof etc...
Peer comment(s):

agree Grzegorz Kurek
  9 godz.
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
  34 min

linear drain and storm drain

Linear drain like "wpust liniowy" is flush with the adjoining surface. Wpust uliczny is a storm drain.

ccccccccccccccccccccccccccccc
A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs.
http://en.wikipedia.org/wiki/Storm_drain

ccccccccccccccccccccccccccccccccc

A trench drain (also channel drain, line drain, slot drain, linear drain or strip drain) is a specific type of floor drain containing a dominant through- or channel-shaped body. It is used for the rapid evacuation of surface water or for the containment of utility lines or chemical spills. Employing a solid cover or grating that is flush with the adjoining surface, this drain is commonly made of concrete in-situ and may utilize polymer- or metal-based liners or a channel former to aid in channel crafting and slope formation. Characterized by its long length and narrow width, the cross-section of the drain is a function of the maximum flow volume anticipated from the surrounding surface. Channels can range from 1 inch (25 mm) to 2 feet in width, with depths that can reach 4 feet (120 cm).

Following the use of slot drainage at airports, the manufacturers began engineering slot drainage for other types of construction project, including ports, docks, industrial areas, motorways, roads, car parks and urban developments.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trench_drain
cccccccccccccccccc


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search