Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
à custa do
English translation:
at the expense of
Added to glossary by
Vitor Pinteus
Jan 28, 2015 20:50
9 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Brazil
Freelance Translator
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English, Portuguese
à custa do
Portuguese to English
Medical
Mechanics / Mech Engineering
Os implantes e instrumentais são utilizados em cirurgias de osteotomia, para tratamento de artrose e correção de deformidades na região do joelho à custa do fêmur.
Proposed translations
(English)
| 4 | at the expense of |
Vitor Pinteus
|
| 4 | in detriment of |
Mario Freitas
|
Change log
Jan 30, 2015 16:39: Vitor Pinteus Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Vitor Pinteus
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
at the expense of
vd links:
1. (osteotomy surgery osteoarthritis deformity knee "at the expense" "of the femur"), 355.000: https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=mXvJVKL_Neir8wfuxILQBA&g...
2. ("at the expense of the femoral component", "at the expense of the tibial segment"): http://www.webcir.org/revistavirtual/articulos/marzo14/chile...
3. ("at the expense of longitudinal bone growth"): http://www.healio.com/orthopedics/oncology/journals/ortho/20...
4. ("at the expense of decreased range of motion"): http://geiselmed.dartmouth.edu/radiology/resources/musculosk...
5. ("at the expense of the acromion"): http://www.linguateca.pt/Repositorio/MemoriasTraducao/Medici...
6. ("at the expense of comfortable parallelism of both legs"): http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2553427/
7. ("Long tubular bone defect filling at the expense of one of the fragments"): https://books.google.pt/books?id=DbJGAAAAQBAJ&pg=PA1577&lpg=...
8. ("at the expense of knee motion"): http://www.orthopaedicweblinks.com/cgi-bin/owl/search.cgi?qu...
1. (osteotomy surgery osteoarthritis deformity knee "at the expense" "of the femur"), 355.000: https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=mXvJVKL_Neir8wfuxILQBA&g...
2. ("at the expense of the femoral component", "at the expense of the tibial segment"): http://www.webcir.org/revistavirtual/articulos/marzo14/chile...
3. ("at the expense of longitudinal bone growth"): http://www.healio.com/orthopedics/oncology/journals/ortho/20...
4. ("at the expense of decreased range of motion"): http://geiselmed.dartmouth.edu/radiology/resources/musculosk...
5. ("at the expense of the acromion"): http://www.linguateca.pt/Repositorio/MemoriasTraducao/Medici...
6. ("at the expense of comfortable parallelism of both legs"): http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2553427/
7. ("Long tubular bone defect filling at the expense of one of the fragments"): https://books.google.pt/books?id=DbJGAAAAQBAJ&pg=PA1577&lpg=...
8. ("at the expense of knee motion"): http://www.orthopaedicweblinks.com/cgi-bin/owl/search.cgi?qu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :D"
41 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
70
in detriment of
Sugestão
Something went wrong...