Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
as their intended major
español translation:
como carrera seleccionada
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Feb 1, 2015 15:20
9 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Perú
as their intended major
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
Mil gracias
No separate application is required, but students must indicate business as their intended major on the admission application.
No se requiere presentar una solicitud por separado, pero los estudiantes deben indicar en la solicitud de admisión, la carrera de negocios como la carrera que tienen previsto estudiar.
No separate application is required, but students must indicate business as their intended major on the admission application.
No se requiere presentar una solicitud por separado, pero los estudiantes deben indicar en la solicitud de admisión, la carrera de negocios como la carrera que tienen previsto estudiar.
Change log
Feb 4, 2015 08:43: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Susana E. Cano Méndez
España
España
Native in español
Works in field
España
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
inglés term (edited):
as their intended major
Selected
como carrera seleccionada
Hola :)
students must indicate business as their intended major
los estudiantes deberán indicar "Negocios" como carrera elegida / de su elección / seleccionada
Saludos.
students must indicate business as their intended major
los estudiantes deberán indicar "Negocios" como carrera elegida / de su elección / seleccionada
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in español
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
220
carrera que piensan estudiar/seguir
+1
46 minutos
Linda Grabner
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Need it perfect? Need it fast? Call me!
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
La especialización que piensan seguir/estudiar
Just another possibility. I also like Wilsonn's suggestion.
Reference:
1 hora
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
1613
(indicar expresamente) que piensan seguir/cursar ...
¿Administración (de empresas)?
Something went wrong...