Feb 4, 2015 19:14
9 yrs ago
English term
rapid guide
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Co Włoch mógł mieć na myśli?
Exclusive supply agreement (regarding PRODUCTS, not specified, some kind of pharmaceuticals)
If X translates any versions of advertising material, catalogues, brochures, instruction materials (user manual, service manual, rapid guide, labels), such translations shall strictly adhere to oryginal text.
Exclusive supply agreement (regarding PRODUCTS, not specified, some kind of pharmaceuticals)
If X translates any versions of advertising material, catalogues, brochures, instruction materials (user manual, service manual, rapid guide, labels), such translations shall strictly adhere to oryginal text.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | skrócona/podstawowa instrukcja obsługi |
magdadh
|
| 3 | szybkie wprowadzenie |
geopiet
|
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
skrócona/podstawowa instrukcja obsługi
As per discussion entry: 'quick guide'.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: jasne! po włosku - guida rapida - stąd "wersja angielska po włosku" = rapid guide
14 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
|
| agree |
petrolhead
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za potwierdzenie :-) "
16 hrs
szybkie wprowadzenie
Myślę, że chodzi o "quick start", czyli osobną broszurkę, często pakowaną razem z pełną instrukcją ..
-----
Zestaw zawiera:
1 x KH 810
3 x przewody zasilające (wersja europejska, brytyjska, amerykańska)
1 x instrukcja obsługi
1 x suplement "szybkie wprowadzenie”
1 x gwarancja na produkt - http://www.aplauzaudio.pl/glowna/index.php?strona=produkt&pr...
------
-----
Zestaw zawiera:
1 x KH 810
3 x przewody zasilające (wersja europejska, brytyjska, amerykańska)
1 x instrukcja obsługi
1 x suplement "szybkie wprowadzenie”
1 x gwarancja na produkt - http://www.aplauzaudio.pl/glowna/index.php?strona=produkt&pr...
------
Note from asker:
| Dziękuję. |
Discussion
Szybkie wprowadzenie
http://pdf.crse.com/manuals/4297830911.pdf