Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double mass analysis
Russian translation:
двойной массовый анализ
Added to glossary by
SaLev
Feb 6, 2015 05:27
9 yrs ago
English term
Not a translator
Double mass analysis
English to Russian
Science
Meteorology
Речь идет о временных рядах
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | двойной массовый анализ |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | анализ (с использованием) двойной интегральной кривой |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
1 hr
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
двойной массовый анализ
"HYMOS (СУБД для гидрометеорологии) предлагает широкий диапазон методик табулирования, графики, расчетов и статистических оценок, в том числе: табулирование рядов данных, маркировка резко отклоняющихся значений, построение графиков временных рядов; кривые связи и двойной массовый анализ.
https://www.wmo.int/pages/prog/hwrp/homs/Components/Russian/...
Есть еще ссылка на английском, описывающая double mass analysis как метод коррекции гидрометеорологических данных: http://www.nws.noaa.gov/ohd/hrl/idma/html/dma_home_page.htm
https://www.wmo.int/pages/prog/hwrp/homs/Components/Russian/...
Есть еще ссылка на английском, описывающая double mass analysis как метод коррекции гидрометеорологических данных: http://www.nws.noaa.gov/ohd/hrl/idma/html/dma_home_page.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
анализ (с использованием) двойной интегральной кривой
mass curve -- интегральная кривая согласно Гидрогиологическому словарю.
http://hydrogeology_en_ru.academic.ru/3566/mass_curve
Двойная интегральная кривая часто используется в области гидрометеорологии для верификации измерений атмосферных осадков и стока, но она может использоваться для большинства элементов. Для каждого имеющегося периода на график наносится суммарное количество осадков из рассматриваемого ряда относительно суммарного количества осадков из опорного ряда. Если соотношение между рассматриваемым и опорным рядами остается постоянным во времени, результирующая двойная интегральная кривая должна иметь постоянный наклон.
http://www.wmo.int/pages/prog/wcp/ccl/guide/documents/wmo_10...
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_mass_analysis
http://hydrogeology_en_ru.academic.ru/3566/mass_curve
Двойная интегральная кривая часто используется в области гидрометеорологии для верификации измерений атмосферных осадков и стока, но она может использоваться для большинства элементов. Для каждого имеющегося периода на график наносится суммарное количество осадков из рассматриваемого ряда относительно суммарного количества осадков из опорного ряда. Если соотношение между рассматриваемым и опорным рядами остается постоянным во времени, результирующая двойная интегральная кривая должна иметь постоянный наклон.
http://www.wmo.int/pages/prog/wcp/ccl/guide/documents/wmo_10...
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_mass_analysis
Something went wrong...