Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal vectors utilization
Russian translation:
использование тепловой энергии
Added to glossary by
marigold
Feb 10, 2015 18:59
9 yrs ago
English term
Not a translator
thermal vectors utilization
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In general, it must be taken into account that the choice of the best technology is a necessary but not always sufficient condition in order to obtain a condition of acceptability, and this choice is in general subsequent to considerations concerning use of soil, evaluation of alternative fuels, distribution of energy plants, public policies for thermal vectors utilization, and so on.
Заранее спасибо,
Заранее спасибо,
Proposed translations
(Russian)
| 3 | использование тепловой энергии |
Alar
|
| 3 | утилизация тепловых потоков |
mk_lab
|
Proposed translations
9 mins
Selected
использование тепловой энергии
использование тепловой энергии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
29 mins
утилизация тепловых потоков
kstu.kstu.ru/servlet/contentblob?id=86557
Энергосбережение, утилизация тепловых потоков. Расчет и проектирование блоков систем динамического охлаждения и отопления, комфортного ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-02-10 19:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.libed.ru/.../657002-4-hhhii-vserossiyskaya-nauchno-tehn...
Одним из направлений является использование (утилизация) тепловых потоков, удаляемых из помещения вентиляционной системой.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-10 20:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ну а государственная политика в отношении утилизации отходящих тепловых потоков (которые предприятиям и хозяйствам обычно невыгодно как-то утилизировать - проще просто сбрасывать их в окружающую среду) заключается в том, чтобы заинтересовать предприятия их использовать/утилизировать полезным образом. Например, принять специальные тарифы на выработанную таким образом дополнительную электроэнергию (в качестве "пряника") или наоборот - установить специальные штрафы за такие выбросы (в качестве "кнута")
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-10 20:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, государственная политика может заключаться в организации инфраструктуры таким образом, чтобы уменьшать выбросы, используя полезным образом отходящие тепловые потоки
Энергосбережение, утилизация тепловых потоков. Расчет и проектирование блоков систем динамического охлаждения и отопления, комфортного ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-02-10 19:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.libed.ru/.../657002-4-hhhii-vserossiyskaya-nauchno-tehn...
Одним из направлений является использование (утилизация) тепловых потоков, удаляемых из помещения вентиляционной системой.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-10 20:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ну а государственная политика в отношении утилизации отходящих тепловых потоков (которые предприятиям и хозяйствам обычно невыгодно как-то утилизировать - проще просто сбрасывать их в окружающую среду) заключается в том, чтобы заинтересовать предприятия их использовать/утилизировать полезным образом. Например, принять специальные тарифы на выработанную таким образом дополнительную электроэнергию (в качестве "пряника") или наоборот - установить специальные штрафы за такие выбросы (в качестве "кнута")
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-10 20:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, государственная политика может заключаться в организации инфраструктуры таким образом, чтобы уменьшать выбросы, используя полезным образом отходящие тепловые потоки
Peer comment(s):
| neutral |
Victoria Batarchuk
: И как тогда в контексте будет – гос. политика в области утилизации тепловых потоков? Странно звучит. // Ну так по этой логике нужно бы написать "утилизация тепловых отходов", это знач-но лучше впишется в контекст. А правильнее - "отходов ТЭС".
9 mins
|
|
В экологии под "тепловыми потоками" подразумевается "отходящее тепло" (тепловые отходы) от разных энергоустановок, производственной и коммунальной инфраструктуры и т.д. /// Можно написать "отходящих тепловых потоков", чтобы было ближе к оригиналу
|
Something went wrong...