Feb 17, 2015 19:57
9 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
GM.....Dawlings
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Facebook
Context:
GM.....Dawlings!!!!! Know this you are loved,blessings.V...
Apparently 'Dawlings' means Darlings
Thanks
GM.....Dawlings!!!!! Know this you are loved,blessings.V...
Apparently 'Dawlings' means Darlings
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | GM = Good Morning... |
Javier Munoz
|
| 4 | Good Morning |
José Maria Ortega Flores
|
| 2 | GM... bien amados |
JohnMcDove
|
Change log
Feb 17, 2015 19:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
GM = Good Morning...
Buenos días
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
33 mins
GM... bien amados
General Managers?
Directores Generales... ¡¡¡Bien amados!!!
¡¡¡Nuestros queridos líderes!!!
Uff... (a shot in the dark!) (palos al aire, palos de ciego... los que pego yo...)
Directores Generales... ¡¡¡Bien amados!!!
¡¡¡Nuestros queridos líderes!!!
Uff... (a shot in the dark!) (palos al aire, palos de ciego... los que pego yo...)
1 hr
José Maria Ortega Flores
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Experienced conference interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Good Morning
Buenos días queridos, sabed que sois amados... que sepáis que sois amados
Something went wrong...