Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
papel entelado
English translation:
paper laid down on canvas/laid to canvas
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Feb 20, 2015 14:52
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
papel entelado
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is from a label for a work by an Argentine artist. I am not sure whether it refers to linen paper or simply to paper that has been lined with canvas or fabirc of some sort.
The information for the label reads:
óleo sobre papel entelado
Thanks!
The information for the label reads:
óleo sobre papel entelado
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | paper laid down on canvas/laid to canvas |
Sandra Cirera-García
|
| 4 +2 | (oil) on paper on canvas |
Ana Vozone
|
| 4 | oil on paper over canvas |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
14 mins
Sandra Cirera-García
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Your words in other words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
paper laid down on canvas/laid to canvas
This term appears on several art websites/books.
It would be "oil on paper laid down on canvas"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-20 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck!
It would be "oil on paper laid down on canvas"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-20 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes! Thanks"
+2
1 hr
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(oil) on paper on canvas
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: OK too
1 hr
|
|
Thank you, Charles!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
6 days
|
|
Obrigada, António!
|
7 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
oil on paper over canvas
It would of course help enormously if Asker gave us the title and/or artist of the work...
Nevertheless, "entelado" typically refers to one of the many recognised techniques, known as 'oil (or other media, such as 'ink', ...) over canvas':
Press Archives - Kavachnina Contemporary
kavachnina.com/press/
Siamese IV 200 x 200 cm Ink, acrylic and oil on paper over canvas. 180x150cm-Goddesses of Nibiru-Ink acrylic and oil on canvas-Romulo Royo.
[PDF]Recent European acquisitions - MoMA
https://www.moma.org/momaorg/.../MOMA_1956_0117_107.pdf
Oil on paper over canvas, 25 5/8 x 19 7/8"•. Gift of Mr. and Mrs. Joseph H. Hazen. 385.55. Pregnant Woman. (1950.) Bronze, hi l/U" high. Gift of Mrs. Louise Smith ...
[PDF]PAINTINGS AND SCULPTURE FROM THE ... - MoMA
https://www.moma.org/.../MOMA_1964_Reopening_0019_1964-05.pd...
NIGHT FISHING AT ANTIBES. (1939) Oil on paper over canvas,. 6» 9" x 51 l/U". Mrs. Simon Guggenheim Fund. SHE-GOAT. (1950) Bronze, 56 3/8" long, U6 3/8" ...
Emulation: David, Drouais, and Girodet in the Art of ...
https://books.google.cl/books?isbn=0300117396
Thomas E. Crow - 2006 - Art
... Girodet, pygmalion and Galatea, 1819. Oil on canvas, 253 x 202cm. Paris, Musee du Louvi 187. Theodore Gericatilt, Self-portntit. Oil on paper over canvas.
Elizabeth Jackson Hall artist Figurative art
www.elizabethjacksonhall.com/#!figurative/c199t
Sweet Thing. Sweet Thing oil on paper over canvas, 30” x 40”, 30x84 $2400. triptych. Halloween treat. Halloween treat conté and coloured chalk on paper, 22" x ...
Nevertheless, "entelado" typically refers to one of the many recognised techniques, known as 'oil (or other media, such as 'ink', ...) over canvas':
Press Archives - Kavachnina Contemporary
kavachnina.com/press/
Siamese IV 200 x 200 cm Ink, acrylic and oil on paper over canvas. 180x150cm-Goddesses of Nibiru-Ink acrylic and oil on canvas-Romulo Royo.
[PDF]Recent European acquisitions - MoMA
https://www.moma.org/momaorg/.../MOMA_1956_0117_107.pdf
Oil on paper over canvas, 25 5/8 x 19 7/8"•. Gift of Mr. and Mrs. Joseph H. Hazen. 385.55. Pregnant Woman. (1950.) Bronze, hi l/U" high. Gift of Mrs. Louise Smith ...
[PDF]PAINTINGS AND SCULPTURE FROM THE ... - MoMA
https://www.moma.org/.../MOMA_1964_Reopening_0019_1964-05.pd...
NIGHT FISHING AT ANTIBES. (1939) Oil on paper over canvas,. 6» 9" x 51 l/U". Mrs. Simon Guggenheim Fund. SHE-GOAT. (1950) Bronze, 56 3/8" long, U6 3/8" ...
Emulation: David, Drouais, and Girodet in the Art of ...
https://books.google.cl/books?isbn=0300117396
Thomas E. Crow - 2006 - Art
... Girodet, pygmalion and Galatea, 1819. Oil on canvas, 253 x 202cm. Paris, Musee du Louvi 187. Theodore Gericatilt, Self-portntit. Oil on paper over canvas.
Elizabeth Jackson Hall artist Figurative art
www.elizabethjacksonhall.com/#!figurative/c199t
Sweet Thing. Sweet Thing oil on paper over canvas, 30” x 40”, 30x84 $2400. triptych. Halloween treat. Halloween treat conté and coloured chalk on paper, 22" x ...
Something went wrong...