eduard_ Feb 27, 2015:

то есть когда браузер закроется то и приложение будет остановлено и оно не оставит после себя никаких временных файлов в отличие от перманентных программ, то есть не оставляет следов - отсюда и название.

eduard_ Feb 27, 2015:

Любое приложение, даже если оно работает в браузере будет занимать определенное место на диске и использовать память, но временно пока браузер работает, в противном случае оно вообще не может существовать. Zero foot print имеется в виду приложение не требующее установки.

sas_proz Feb 27, 2015:

А здесь нет никаких терминов кроме разве что "клиент" и "браузер". Все остальное - обычная речь. Ну еще footprint - под этим понимается место в памяти того или иного вида, чаще всего дисковой. Вы в предмете, судя по всему, не разбираетесь. Но ведь поняли же. Так почему же не поймут специалисты?

Maria Wiltshire (asker) Feb 27, 2015:

Спасибо. А это перевод или скорее объяснение термина? можно так написать в соглашении, которое будут читать люди, хорошо разбирающиеся в предмете? или есть общепринятый термин?