Mar 4, 2015 07:48
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
pulling post
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
устройство для перемещения грузов
That structure shall include a pulling post in front of the [трубный пучок] to pull & extract it.
Same pulling post are provided on opposite side by compressor vendor for bundle reinsertion.
В ТМ от заказчика это устройство встретилось только один раз и было переведено как «размоточная мачта» но в интернете такой термин не встречается.
Спасибо
Same pulling post are provided on opposite side by compressor vendor for bundle reinsertion.
В ТМ от заказчика это устройство встретилось только один раз и было переведено как «размоточная мачта» но в интернете такой термин не встречается.
Спасибо
Proposed translations
(русский)
3 | экстрактор трубного пучка | Oleg Polygaloff |
Proposed translations
19 мин
Selected
экстрактор трубного пучка
Вообще экстрактор это отдельное оборудование, возможно в вашем случае это устройство вроде лебедки, с помощью которого вынимают пучок наружу. http://www.intratool.ru/services/catalog/ekstraktory_trubnyh...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-03-04 08:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Рычажная лебедка
http://chem21.info/info/930851/
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-03-04 08:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Рычажная лебедка
http://chem21.info/info/930851/
Note from asker:
Экстрактор трубного пучка идет под названием bundle Extractor в том же тексте, в другом месте. pulling post, судя по картинкам в интернете, выглядит иначе. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
Discussion
http://www.northerntool.com/shop/tools/product_200313526_200...
http://www.autobodytoolmart.com/champ-easy-puller-pulling-po...