Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
involucro ungueal temprano
English translation:
early-stage/early-onset nail involvement
Added to glossary by
liz askew
Mar 6, 2015 15:24
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Mexico
involucro ungueal temprano
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Clinical study protocol, informatiion form, nail diseases (Mexico)
Evidencia ultrasonográfica de daño articular en pacientes con psoriasis e involucro
ungueal temprano. Estudio NAIL. Ver 1.0 15 Feb. 2015
ungueal temprano. Estudio NAIL. Ver 1.0 15 Feb. 2015
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | early-stage/early-onset nail involvement |
liz askew
|
| 3 | early ungual whorls |
TravellingTrans
|
Change log
Mar 8, 2015 17:32: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
early-stage/early-onset nail involvement
Presentation of early onset psoriasis in comparison with late ...
www.researchgate.net/.../23951168_Presentation_of_early_ons...
ABSTRACT Early onset psoriasis and late onset psoriasis are known to have ... age of onset, clinical type of psoriasis, nail or joint involvement, and PASI score.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-06 17:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.bab.la/dictionary/spanish-english/involucro
www.researchgate.net/.../23951168_Presentation_of_early_ons...
ABSTRACT Early onset psoriasis and late onset psoriasis are known to have ... age of onset, clinical type of psoriasis, nail or joint involvement, and PASI score.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-06 17:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.bab.la/dictionary/spanish-english/involucro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
31 mins
TravellingTrans
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Timely Translation Turnaround
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
48
early ungual whorls
This relates to a problem with the nails (as I'm assuming we're not talking about hooves) and an involucre is a ring, bract, or whorl
and thre are descriptions of ungual whorls related to disease:
anti ungual drug delivery the rash in whorls on anti ungual drug
Subungual squamous cell carcinoma often presents with atypical ... fold reveals a tumor composed of whorls
a subungual rim of keratinous substance in an irregular whorled arrangement
and thre are descriptions of ungual whorls related to disease:
anti ungual drug delivery the rash in whorls on anti ungual drug
Subungual squamous cell carcinoma often presents with atypical ... fold reveals a tumor composed of whorls
a subungual rim of keratinous substance in an irregular whorled arrangement
Something went wrong...