This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 12, 2015 20:52
9 yrs ago
Spanish term
Spain
con dos cajas
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Radiology
Here´s the sentence:
Angio-TC: tomografía computarizada multicorte Toshiba Aquilion de 64 detectores; estudio helicoidal con dos cajas y embolada única de contraste a dosis 0,2 ml/kg
This is a study/paper about spontaneous coronary artery dissection and in this section they are talking about the imaging techniques used. I´m not sure how to translate "caja" in this setting.
Thanks,
Jane
Angio-TC: tomografía computarizada multicorte Toshiba Aquilion de 64 detectores; estudio helicoidal con dos cajas y embolada única de contraste a dosis 0,2 ml/kg
This is a study/paper about spontaneous coronary artery dissection and in this section they are talking about the imaging techniques used. I´m not sure how to translate "caja" in this setting.
Thanks,
Jane
Proposed translations
(English)
| 1 | two-box [helical study] |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
40 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
two-box [helical study]
Declined
I found one example in connection with a helical/spiral CT scan:
tech.snmjournals.org/content/35/3/115.full
by LW Goldman - 2007 - Cited by 119 - Related articles
The use of CT in nuclear medicine imaging has been growing, first with the introduction ... scanner through modern slip ring designs, and the process of helical CT. .... **scanned slice as being composed of matrix of small boxes of tissue** called ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-12 21:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
My plot is thickening. Here are a couple more examples:
dl.acm.org/citation.cfm?id=2621535
Association for Computing Machinery
by TP Chang - 2013 - Cited by 3 - Related articles
Jan 1, 2013 - An elastic rod model is developed to study the small scale effect on ... Iijima, S., Helical microtubules of graphitic carbon. ..... Unlike the CAT and the FP method, the FVS is second order consistent independently of the type of meshes. ...... **The general case for the two box potential** can be obtained on the ...
facweb.cs.depaul.edu/research/vc/publications/papers/Final_paper3.pdf
by SJ Yu - Cited by 2 - Related articles
In this paper, we present a study on the effect of the CT parameters on the low-level image features ..... Only **two box plot comparisons** had non-overlapping graphs: a **box plot of** .... “Helical Computed Tomography: Patient Exposure.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-12 21:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://curve.carleton.ca/system/files/theses/28425.pdf
by M Efseaff - 2012 - Related articles
study repeatabilities of the optimized protocol in subjects with homogeneous RPPs ...... Conventional MPI with PET is a very useful tool in investigating CAD. ..... (0.4 mSv, effective dose), fast helical (1.5 seconds), CT scan was performed at normal ...... of **two box-plots** overlap, then their medians are not statistically different.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-03-12 21:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think it refers to the plotting. I found more examples when I searched for 'box plot":
pubs.rsna.org/.../radiol.2243011188
Radiological Society of North America
by K Awai - 2002 - Cited by 149 - Related articles
Authors of studies have recommended biphasic contrast material–enhanced ... Multi–detector row helical CT has a high-volume-coverage speed ... randomly to undergo multisection helical CT of the liver with either of two ..... **Box and whisker plot of the hepatic enhancement** during first, second, and .... Spiral (helical) CT.
tech.snmjournals.org/content/35/3/115.full
by LW Goldman - 2007 - Cited by 119 - Related articles
The use of CT in nuclear medicine imaging has been growing, first with the introduction ... scanner through modern slip ring designs, and the process of helical CT. .... **scanned slice as being composed of matrix of small boxes of tissue** called ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-12 21:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
My plot is thickening. Here are a couple more examples:
dl.acm.org/citation.cfm?id=2621535
Association for Computing Machinery
by TP Chang - 2013 - Cited by 3 - Related articles
Jan 1, 2013 - An elastic rod model is developed to study the small scale effect on ... Iijima, S., Helical microtubules of graphitic carbon. ..... Unlike the CAT and the FP method, the FVS is second order consistent independently of the type of meshes. ...... **The general case for the two box potential** can be obtained on the ...
facweb.cs.depaul.edu/research/vc/publications/papers/Final_paper3.pdf
by SJ Yu - Cited by 2 - Related articles
In this paper, we present a study on the effect of the CT parameters on the low-level image features ..... Only **two box plot comparisons** had non-overlapping graphs: a **box plot of** .... “Helical Computed Tomography: Patient Exposure.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-12 21:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://curve.carleton.ca/system/files/theses/28425.pdf
by M Efseaff - 2012 - Related articles
study repeatabilities of the optimized protocol in subjects with homogeneous RPPs ...... Conventional MPI with PET is a very useful tool in investigating CAD. ..... (0.4 mSv, effective dose), fast helical (1.5 seconds), CT scan was performed at normal ...... of **two box-plots** overlap, then their medians are not statistically different.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-03-12 21:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think it refers to the plotting. I found more examples when I searched for 'box plot":
pubs.rsna.org/.../radiol.2243011188
Radiological Society of North America
by K Awai - 2002 - Cited by 149 - Related articles
Authors of studies have recommended biphasic contrast material–enhanced ... Multi–detector row helical CT has a high-volume-coverage speed ... randomly to undergo multisection helical CT of the liver with either of two ..... **Box and whisker plot of the hepatic enhancement** during first, second, and .... Spiral (helical) CT.
Discussion