Ужасно корявая фраза, такое впечатление, что хотели сказать о вощможности продолжения исследования с применением препарата, поставляемого из местных источников, потом передумали и хотели написать что-то другое, а вышла непонятка.

Я бы предложила написать так:
...и некоторые пациенты смогут продолжить лечение препаратом, поставляемым на местный рынок

(из такой фразы не следует, будут ли пациенты сами покупать препарат, будут ли участвовать в другом исследовании или еще что-то)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-16 20:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

There is also a rollover study available if local medication is not available, whereby eligible subjects may continue to receive DRUG NAME as an investigational treatment
На случай недоступности препарата на местном рынке имеется возможность перехода в другое исследование, в котором пациенты, соответствующие критериям включения, смогут продолжать ХХХ в качестве исследуемого препарата.


Т.е. из этого следует, что в первой фразе говорится о том, что пациенты смогут лечиться одобренным препаратом за свой счет, а в противном случае - поучаствовать в другом исследовании.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-16 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

:-)