Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutaway collar
Spanish translation:
cuello italiano
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 23, 2015 06:36
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
cutaway collar
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
type of shirt
Men´s shirts with cutaway collar
En una descripción de productos, de ropa de hombre. Hay muchísimas fotos de "cutaway shirt" buscando en google pero desconozco el equivalente en España. Gracias!
En una descripción de productos, de ropa de hombre. Hay muchísimas fotos de "cutaway shirt" buscando en google pero desconozco el equivalente en España. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | cuello italiano |
Mónica Algazi
|
| 4 | cuello camisero con pie |
Nelly Alejandra Alister
|
Change log
Apr 6, 2015 10:51: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 days
Nelly Alejandra Alister
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
11 years experience Marketing & Business
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Venezuelan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
cuello camisero con pie
Existen dos tipos de cuello camisero uno con pie y otro sin pie. El que va con pie es para una camisa de vestir, en cambio el que va sin pie es un cuello mas informal.
Something went wrong...