√ Indonesia menggunakan istilah lembaga pemasyarakatan antara lain karena ingin menjadikan tempat ini sebagai lembaga pembinaan alih-alih penghukuman. Senapas dengan niat itu, saya usulkan correctional facility, tempat untuk memperbaiki sikap dan perilaku.

√ Untuk mengetahui kepanjangan Binadik yang benar, langkah yang tepat adalah menelusuri sumber primer, a.l. situs kementerian dan lapas (sumber sekunder seperti media kadang salah kutip). Menurut surjaya ke-1, kata itu adalah singkatan dari Pembinaan dan Pendidikan. Menurut surjaya ke-4, frasa Development and Education memang digunakan di kalangan lapas luar negeri.

SURJAYA ★★★★★
http://en.wikipedia.org/wiki/Prison
A correctional facility, penitentiary, prison, gaol (England), or jail is a facility in which inmates are forcibly confined and denied a variety of freedoms under the authority of the state as a form of punishment.

https://lpwanitasemarang.wordpress.com/profil/struktur-organ...
Dalam Keputusan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia RI No : M. 01- PR-07-10 tahun 2001 tentang Organisasi dan Tata Kerja Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia RI ....
Struktur Organisasi Lembaga Pemasyarakatan Klas II. A Wanita Semarang sebagaimana keputusan diatas terdiri dari: .....
3. Seksi Pembinaan Dan Pendidikan:
Subseksi Registrasi.
Subseksi Bimbingan Kemasyarakatan dan Perawatan.

http://www.bi.go.id/en/ruang-media/pidato-dewan-gubernur/Pag...
Speech Of Deputy Governor Of Bank Indonesia, Ronald Waas, Concerning Cooperation Between Bank Indonesia And Ministry Of Law And Human Rights Independence Enhancement Of Correctional Prisoners And Clients In Class IIA Correctional Facility Of Palangkaraya, Palangkaraya, 6 March 2015

http://www.oregon.gov/doc/ops/prison/pages/osp.aspx
Work Force Development and Education: Besides a number of prison maintenance and food service jobs, inmates at the penitentiary may work in a furniture factory, metal shop, contact center, or the state´s second-largest commercial laundry. Mental health, religious, and cognitive programs are offered as well.