sprane na ciemno

https://www.google.pl/#q=jeansy "sprane na ciemno"

As for the jeans, I first bought the dark wash (which is a dark blue)...
www.patagonia.com/.../mens-straight-organic-cotton-jean...

wydaje mi się, że „sprane” jest niefortunnym, jeśli nie błędnym, tłumaczeniem słów "dark wash" .... tyle, że nie jestem żadnym fachowcem ....


-----------------

Denim Wash Guide
Denim comes in many different shades which are called washes. Manufacturers spend a lot of time to create and achieve washes from your dark to very light shades. - http://www.ebay.com/gds/Denim-Wash-Guide-Which-Wash-is-for-Y...

--------

The Washes

An “unwashed” pair of jeans means it hasn’t been faded at all, even subtly, by the manufacturer. Most jeans have some kind of wash - http://www.primermagazine.com/2008/learn/the-denim-dictionar...

--------

Rinse wash / Dark Wash

It is most basic wash for denim garment. Typically named, Dark Wash, the only purpose of this wash is to make the garment wearable. During the construction of denim fabric, starch is applied to strengthen the Warp. This makes the fabric pretty stiff and harsh to skin. In rinse wash the garment is Desized and some softening agent is applied to improve the hand feel of garment. _ http://www.denimhelp.com/denim-garment-processing-rinse-wash...

==========

Denim Soak, czyli wstępne namaczanie denimu

Raw Denim to surowy jeans, który jednych przyciąga a innych odstrasza, ale ja jestem jego zdecydowanym fanem. Zacznijmy od tego co to w ogóle jest ten „raw denim”. Termin raw odnosi się do „wyprania”, czyli stanu lub wyglądu spodni. Surowy denim jest denimem, który nie były myty po zakończeniu procesu barwienia, pominięto także etap mechanicznego nadawania spodniom przetarć. Jeansy w tym przypadku są sztywne i w ciemnym, połyskującym kolorze. Z czasem kolor indygo będzie zanikać w miejscach, w których narażony jest na jakiekolwiek przetarcia czy zagniecenia. - http://www.theillest.pl/denim-soak-czyli-wstepne-namaczanie-...

---------

Chcesz kupić porządne spodnie? Świetnie. Chcesz zdecydować się na raw denim? Jeszcze lepiej! Oto kilka słów, które pomogą ci przy zakupie.

Przede wszystkim zacznijmy od tego czym jest ten raw denim i co jest w nim takiego magicznego, że tak dużo osób za nim szaleje.

Termin raw odnosi się do „wyprania”, czyli stanu lub wyglądu spodni. W tym przypadku firmy przed wypuszczeniem spodni na rynek nie „piorą” spodni, czyli nie nadają im żadnego wytarcia czy przebarwień. Surowy jeans, bo o nim tu mowa, powstaje z bawełnianego włókna, które jest odpowiednio barwione i tka się z niego materiał. Z materiału zwiniętego w belki wycina się się poszczególne elementy spodni, następnie są one haftowane, nitowane i zszywane w procesie produkcji. Po tym wszystkim spodnie są składane i szykowane do wysyłki do sklepów. Jak wcześniej wspomniałem, pomijany jest etap mechanicznego nadawania spodniom przetarć. Jeansy w tym przypadku są sztywne i w ciemnym, połyskującym kolorze. - http://www.theillest.pl/chcesz-kupic-raw-denim-oto-5-rzeczy-...