Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
lysstive
English translation:
unresponsive to light
Added to glossary by
Pernille Kienle
Apr 15, 2015 19:27
9 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
lysstive
Danish to English
Medical
Medical (general)
Part of death report
Forventet mors kl. 16.40
st.p=0
st.c=0
Middeldilaterede lysstive pupiller
st.p=0
st.c=0
Middeldilaterede lysstive pupiller
Proposed translations
(English)
| 3 | unresponsive to light |
Diarmuid Kennan
|
References
| fixed dilated pupils |
Andres Larsen
|
Proposed translations
8 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
unresponsive to light
Gyldendal: (om pupiller)
unresponsive to light
that do not react/respond to light
unresponsive to light
that do not react/respond to light
Note from asker:
| Kanon - tak for det! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
55 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
115
Reference:
fixed dilated pupils
lysstive > fixed (often with dilated - pupils) - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Danish to English › Medical (general)
Jun 30, 2012 - (KudoZ) Danish to English translation of lysstive: fixed (often with dilated - pupils) [Medical (general) (Medical)].
Death (Recognition and Certification) - Patient.co.uk
www.patient.co.uk › Professional Reference
It is vital when certifying death, to ensure that death has indeed occurred. ... Inspection of the eyes for fixed dilated pupils, absence of corneal reflexes, ...
www.proz.com › KudoZ home › Danish to English › Medical (general)
Jun 30, 2012 - (KudoZ) Danish to English translation of lysstive: fixed (often with dilated - pupils) [Medical (general) (Medical)].
Death (Recognition and Certification) - Patient.co.uk
www.patient.co.uk › Professional Reference
It is vital when certifying death, to ensure that death has indeed occurred. ... Inspection of the eyes for fixed dilated pupils, absence of corneal reflexes, ...
Something went wrong...