Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2015 19:54
9 yrs ago
2 viewers *
anglais term
paddock
anglais vers français
Autre
Industrie automobile / voitures et camions
tyres
context : supercross
XXX created the only rider/owner team in the paddock.
Merci pour vos propositions
XXX created the only rider/owner team in the paddock.
Merci pour vos propositions
Proposed translations
(français)
4 +4 | paddock | FX Fraipont (X) |
4 +2 | enclos | Karina Poloukhina |
Proposed translations
+4
5 minutes
Selected
paddock
"Plan du paddock - Circuit de Spa Francorchamps
http://www.spa-francorchamps.be › Accueil › Accès au circuit
Translate this page
Site officiel du circuit de Spa Francorchamps : plan des paddocks."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-20 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
disting des stands (pits) :
"paddock : 3. (in motor racing) an area near the pits where cars are worked on before races"
http://dictionary.reference.com/browse/paddock?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-21 05:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Sports mécaniques : Visite du paddock avant le ...
http://www.citizenside.com/.../sports/.../video-sports-mecan...
T- Pendant les deux jours du Supercross, qui s'est tenu les 15 et 16 novembre 2014, à Lille, dans le stade Pierre-Mauroy, le paddock est resté ..."
" Sports mécaniques - Le Monde
http://www.lemonde.fr/sports-mecaniques/16.html - Translate this page
Sports mécaniques - Découvrez gratuitement tous les articles, les vidéos et les ... Budapest est une étape attendue par tout le paddock de la F1."
"Kevin Schwantz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kevin_Schwantz
Kevin Schwantz, né le 19 juin 1964 à Houston, est un pilote de vitesse moto ... Il fait son retour dans le paddock en 2007 pour conseiller le team Suzuki MotoGP."
http://www.spa-francorchamps.be › Accueil › Accès au circuit
Translate this page
Site officiel du circuit de Spa Francorchamps : plan des paddocks."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-20 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
disting des stands (pits) :
"paddock : 3. (in motor racing) an area near the pits where cars are worked on before races"
http://dictionary.reference.com/browse/paddock?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-21 05:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Sports mécaniques : Visite du paddock avant le ...
http://www.citizenside.com/.../sports/.../video-sports-mecan...
T- Pendant les deux jours du Supercross, qui s'est tenu les 15 et 16 novembre 2014, à Lille, dans le stade Pierre-Mauroy, le paddock est resté ..."
" Sports mécaniques - Le Monde
http://www.lemonde.fr/sports-mecaniques/16.html - Translate this page
Sports mécaniques - Découvrez gratuitement tous les articles, les vidéos et les ... Budapest est une étape attendue par tout le paddock de la F1."
"Kevin Schwantz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kevin_Schwantz
Kevin Schwantz, né le 19 juin 1964 à Houston, est un pilote de vitesse moto ... Il fait son retour dans le paddock en 2007 pour conseiller le team Suzuki MotoGP."
Note from asker:
Oui c'est bon je pense. merci bcp |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
5 minutes
enclos
Peer comment(s):
disagree |
FX Fraipont (X)
: for horses - this is for car/motorbike races
1 minute
|
on le comprend bien, on fait l'abstraction
|
|
agree |
Leman (X)
: Étendre le sens d'un mot peut apporter une certaine poésie.
3 heures
|
merci!
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
3 heures
|
merci
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
7 heures
|
merci
|
Something went wrong...