Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory status
French translation:
statut de pilote d'usine
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 20, 2015 20:09
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
factory status
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
tyres
Widely regarded as one of the most physically fit riders on the pro circuit, XXX has had to work to achieve his **factory status**
Merci par avance pour vos éclairages
Merci par avance pour vos éclairages
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | statut de pilote d'usine |
FX Fraipont (X)
|
| 3 -1 | image de marque |
Karina Poloukhina
|
Change log
May 7, 2015 06:12: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1680943">emmanuelle groom's</a> old entry - "factory status"" to ""statut de pilote d\'usine""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
statut de pilote d'usine
"Forum de discussion Mx2k.com - Officiel: Alessi chez Suzuki
http://www.mx2k.com/.../officiel-alessi-chez-suzuki.html
... clairsemée...seul Andrew Short parait régulièrement dans l'actualité ... fin de carrière avec un statut de pilote d'usine partira pour un nouveau ..."
http://www.mx2k.com/.../officiel-alessi-chez-suzuki.html
... clairsemée...seul Andrew Short parait régulièrement dans l'actualité ... fin de carrière avec un statut de pilote d'usine partira pour un nouveau ..."
Note from asker:
| c'est exactement ce que je cherchais. Merci mille fois |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
1 hr
Karina Poloukhina
Austria
Austria
Native in French
Austria
Perfection has no limits
Native in: French 
, Russian
Works in: English to French, German to French, Russian to French, and 5 more.
image de marque
why not?
Something went wrong...