Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pairs or long dividing cells
Spanish translation:
células en división dobles o fusiformes/alargadas
Added to glossary by
K Orduz (X)
Apr 22, 2015 21:44
9 yrs ago
English term
pairs or long dividing cells
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
Hello, this is from an article about "Mineralization of Carbofuran by a Soil Bacterium"
Its about the isolation of the bacterium
In nutrient broth, young cultures (
Its about the isolation of the bacterium
In nutrient broth, young cultures (
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | células en división dobles o fusiformes/alargadas |
marideoba
|
| 4 | pares de células largas, divisibles |
Sury Castro
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
marideoba
Native in Spanish
Specializes in field
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
células en división dobles o fusiformes/alargadas
Son cómo se ven las células; pareadas o dobles y alargadas, cuando están dividiéndose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
pairs or long, dividing cells
pares de células largas, divisibles
faltaba una coma entre "long" y "dividing".
In a steady-state population of wild-type cells, the number of
FtsK-YPet molecules varied from ~30 in newborn cells to 100 in
long, dividing cells (mean of 69 21 molecules per cell, with an
approximate linear relationship between cell length and total FtsK
copy number) (Fig. 4A)
In a steady-state population of wild-type cells, the number of
FtsK-YPet molecules varied from ~30 in newborn cells to 100 in
long, dividing cells (mean of 69 21 molecules per cell, with an
approximate linear relationship between cell length and total FtsK
copy number) (Fig. 4A)
Reference:
http://es.wikipedia.org/wiki/Escler%C3%A9nquima
http://www.uca.edu.ar/uca/common/grupo11/files/...clinica.../TGenica1.ppt
Note from asker:
| I just uploaded two times, in both the text was cut: In nutrient broth, young cultures (<24 h) showed typical branching of the cells, which formed jointed V, Y, and other, similar formations from the pairs or long dividing cells. However, older (48-h) cultures were largely composed of curved rods or coccoid cells, and branched structures were relatively few. Based on these morphological and other biochemical characteristics, the bacterium was tentatively identified as an Arthrobacter sp. (3). |
Something went wrong...