Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumen output degradation
Polish translation:
spadek strumienia świetlnego
Added to glossary by
Luiza Jasińska
May 7, 2015 15:16
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
lumen output degradation
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dzień dobry, będę wdzięczna z pomoc z tym terminem.
Lumen output (L) degradation will meet L70 in relation to specifications as per Product Datasheet – L70 is equivalent to 70% of the specified Lumen.
Z góry dziękuję.
Lumen output (L) degradation will meet L70 in relation to specifications as per Product Datasheet – L70 is equivalent to 70% of the specified Lumen.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | spadek strumienia świetlnego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
spadek strumienia świetlnego
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-07 15:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego dla diod Led przyjęto kryterium spadku strumienia świetlnego do określonego poziomu. Najczęściej jest to 70% ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-07 21:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo duża trwałość.
Producenci o uznanej renomie podają średnią trwałość na poziomie 30.000 ÷ 50.000 godzin. W dotychczas stosownych wyładowczych źródłach światła trwałość podaje się zwykle, jako czas, po którym połowa (50%) źródeł światła wygasa. Dla diod LED tak zdefiniowany parametr nie ma zastosowania, ponieważ świecić one będą w bardzo długim czasie z coraz mniejszym strumieniem świetlnym. Dlatego dla diod LED do określenia trwałości przyjęto kryterium spadku strumienia świetlnego do określonego poziomu. Najczęściej jest to 70% początkowej wartości (oznaczenie symbolem L70). Trwałość diod LED jest już wyższa niż najlepszych znanych wysokoprężnych lamp sodowych i kilkakrotnie przewyższa trwałość wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych.
Należy także zaznaczyć, że o trwałości oprawy z diodami LED decydują nie tylko same elementy świecące, ale również elementy układu zasilania, systemu odprowadzania ciepła, układy optyczne, itp.
Spadek strumienia świetlnego w trakcie eksploatacji
Istotnym parametrem jest zachowanie się strumienia świetlenia z upływem czasu eksploatacji. Jest to bardzo ważna kwestia, gdyż od tej cechy zależy jak duży zapas strumienia świetlnego należy przewidzieć w chwili oddawania oprawy oświetleniowej do użytku, tak by pod koniec okresu eksploatacji pozostała wielkość strumienia gwarantowała odpowiedni do potrzeb poziom oświetlenia - dobór odpowiedniej wartości współczynnika zapasu. Diody LED dużej mocy charakteryzują się lepszą stabilnością utrzymania strumienia świetlnego niż lampy sodowe i lampy metalohalogenkowe.
http://ledlp.pl/index.php/zalety-technologii-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-07 15:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego dla diod Led przyjęto kryterium spadku strumienia świetlnego do określonego poziomu. Najczęściej jest to 70% ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-07 21:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo duża trwałość.
Producenci o uznanej renomie podają średnią trwałość na poziomie 30.000 ÷ 50.000 godzin. W dotychczas stosownych wyładowczych źródłach światła trwałość podaje się zwykle, jako czas, po którym połowa (50%) źródeł światła wygasa. Dla diod LED tak zdefiniowany parametr nie ma zastosowania, ponieważ świecić one będą w bardzo długim czasie z coraz mniejszym strumieniem świetlnym. Dlatego dla diod LED do określenia trwałości przyjęto kryterium spadku strumienia świetlnego do określonego poziomu. Najczęściej jest to 70% początkowej wartości (oznaczenie symbolem L70). Trwałość diod LED jest już wyższa niż najlepszych znanych wysokoprężnych lamp sodowych i kilkakrotnie przewyższa trwałość wysokoprężnych lamp metalohalogenkowych.
Należy także zaznaczyć, że o trwałości oprawy z diodami LED decydują nie tylko same elementy świecące, ale również elementy układu zasilania, systemu odprowadzania ciepła, układy optyczne, itp.
Spadek strumienia świetlnego w trakcie eksploatacji
Istotnym parametrem jest zachowanie się strumienia świetlenia z upływem czasu eksploatacji. Jest to bardzo ważna kwestia, gdyż od tej cechy zależy jak duży zapas strumienia świetlnego należy przewidzieć w chwili oddawania oprawy oświetleniowej do użytku, tak by pod koniec okresu eksploatacji pozostała wielkość strumienia gwarantowała odpowiedni do potrzeb poziom oświetlenia - dobór odpowiedniej wartości współczynnika zapasu. Diody LED dużej mocy charakteryzują się lepszą stabilnością utrzymania strumienia świetlnego niż lampy sodowe i lampy metalohalogenkowe.
http://ledlp.pl/index.php/zalety-technologii-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...