English to Russian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber харвестер

floating mode - режим скольжения/скользящий режим?

Описание работы функции групповой обработки деревьев (MTH) харвестерной головки

Контекст: Tilt does not release to floating mode as it normally does when sawing - Головка не отклонится вниз и не перейдет в скользящий режим, как это обычно происходит при пилении.

Полный контекст:

When MTH function is ON:
1.
Tilt the head up or open it.
- Clamps are closed
2.
Take a stem to the head when the tilt is up.
(Press Tilt UP again if MTH function is AUTO)
Press Saw for making the felling cut.
- Clamps open (MTH-clamps open time in sawing) and close
- Tilt does not release to floating mode as it normally does when sawing.