Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سالكي الشارع
English translation:
street passers
Added to glossary by
Awad Balaish
May 9, 2015 13:41
9 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
سالكي الشارع
Arabic to English
Other
Engineering (general)
traffic
أبدى عدد من أهالي مركز تربة التابع لمنطقة حائل استياءهم الشديد من وجود أعمدة التيار الكهربائي وسط الشارع الرئيسي منذ فترة طويلة دون أن تتحرك الجهة المسؤولة بإزالة هذه الأعمدة التي تشكل خطراً على سالكي الشارع العام.
وتقع الأعمدة بالقرب من منتزه الملك عبدالله في المدخل الجنوبي على امتداد واحد وبمسافات متقاربة, ورغم شكاوى الأهالي ونداءاتهم المتكررة لإزالة الأعمدة ونقلها خارج الشارع العام, والمكاتبات ما بين بلدية تربة وشركة الكهرباء بمنطقة حائل, إلا أن تلك المحاولات لم تفلح في إبعاد هذا الخطر الجسيم, واكتفت البلدية بوضع صبات خرسانية عاكسة للضوء حول الأعمدة الأربعة لتنبيه السائقين
وتقع الأعمدة بالقرب من منتزه الملك عبدالله في المدخل الجنوبي على امتداد واحد وبمسافات متقاربة, ورغم شكاوى الأهالي ونداءاتهم المتكررة لإزالة الأعمدة ونقلها خارج الشارع العام, والمكاتبات ما بين بلدية تربة وشركة الكهرباء بمنطقة حائل, إلا أن تلك المحاولات لم تفلح في إبعاد هذا الخطر الجسيم, واكتفت البلدية بوضع صبات خرسانية عاكسة للضوء حول الأعمدة الأربعة لتنبيه السائقين
Proposed translations
(English)
5 +1 | street passers | Awad Balaish |
5 +1 | passers-by | Liliane Hatem |
4 | pedestrians | madleen |
4 | Road users | Moodi |
Change log
May 14, 2015 13:05: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
street passers
000000000000
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
pedestrians
Pedestrians
+1
17 mins
passers-by
a person that is passing or going by, esp on foot
2 hrs
Road users
.
Something went wrong...