Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fraud hotline
Indonesian translation:
saluran siaga penipuan
Added to glossary by
Agustinus
May 17, 2015 03:05
9 yrs ago
11 viewers *
English term
fraud hotline
English to Indonesian
Other
Finance (general)
Related with accounting and financial controlling system in a company.
-implement a fraud hotline
thank you.
---
ajakan:
mari kita ciptakan padanan yang tepat untuk hotline (jika belum ada).
mari kita Indonesiakan istilah-istilah global yang sering kali diserap begitu saja, di Ind-Lish kan. :)
salam satu bahasa pemersatu, bahasa Indonesia.
---
terima kasih.
-implement a fraud hotline
thank you.
---
ajakan:
mari kita ciptakan padanan yang tepat untuk hotline (jika belum ada).
mari kita Indonesiakan istilah-istilah global yang sering kali diserap begitu saja, di Ind-Lish kan. :)
salam satu bahasa pemersatu, bahasa Indonesia.
---
terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | saluran siaga penipuan |
Irma Wildani Anzia
|
| 2 | saluran khusus pengaduan kecurangan |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+5
48 mins
Irma Wildani Anzia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
saluran siaga penipuan
Sudah ada di Glosarium Pusat Bahasa.
Note from asker:
| wahh... sudah ada, bagus. terima kasih Irma. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "unanimous. thank you irma."
10 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
36
saluran khusus pengaduan kecurangan
Meskipun sudah ada padanan resmi, saya mencoba mengusulkan padanan yang masih tergantung konteks tentunya.
Note from asker:
| terima kasih bung ikram atas usulannya. :) |
Something went wrong...