Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thinking scales
Spanish translation:
medidas consideradas
Added to glossary by
yolanda Speece
May 17, 2015 22:04
8 yrs ago
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Thinking scales
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Diabetes management
What are "Thinking" scales in reference to diabetes management?
These are things that are used when figuring a person's insulin dose
These are things that are used when figuring a person's insulin dose
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | medidas consideradas |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 5 | escala móvil |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
26 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
medidas consideradas
"Thinking", pensadas, meditadas, consideradas. "Scales", medidas, escalas, rangos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
67
escala móvil
Se trata de la escala de corrección que se debe tener en cuenta para calcular la dosis de insulina.
http://issuu.com/alad-diabetes/docs/revista_alad_vol1_no1_20...
http://jrminterna.blogspot.com.ar/2012/01/guias-americanas-r...
http://issuu.com/alad-diabetes/docs/revista_alad_vol1_no1_20...
http://jrminterna.blogspot.com.ar/2012/01/guias-americanas-r...
Reference comments
46 mins
Reference:
Findings
"THINKING" SCALES (AND REPLACING THE TERM "SLIDING" SCALES)
It is important to emphasize that "sliding" scales are really "thinking" scales. They give the person or family ranges of H/NL/AP and/or Regular insulin to "think about".
http://www.ucdenver.edu/academics/colleges/medicalschool/cen...
It is important to emphasize that "sliding" scales are really "thinking" scales. They give the person or family ranges of H/NL/AP and/or Regular insulin to "think about".
http://www.ucdenver.edu/academics/colleges/medicalschool/cen...
Discussion