May 18, 2015 00:24
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cuentas mayoristas "clase A, B y C"
Spanish to English
Bus/Financial
Marketing
Estoy haciendo la traducción de un cv de un cliente que es gerente de ventas en una empresa y en una parte de su experiencia laboral aparece que atendió cuentas mayoristas clases A, B y C. El cliente es de Argentina.
No pude encontrar mucho sobre el tema pero estuve preguntando y averigué que esas clases son una clasificación de clientes mayoristas. ¿Pero alguien sabe que significan estas clases y cuales serían sus traducciones al inglés?
Muchas gracias por su ayuda, saludos.
No pude encontrar mucho sobre el tema pero estuve preguntando y averigué que esas clases son una clasificación de clientes mayoristas. ¿Pero alguien sabe que significan estas clases y cuales serían sus traducciones al inglés?
Muchas gracias por su ayuda, saludos.
Proposed translations
(English)
4 +2 | class A, B and C wholesale accounts | neilmac |
4 | wholesale business | esing (X) |
Change log
May 18, 2015 00:27: Soledad Mestas changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Marketing"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
class A, B and C wholesale accounts
In the link provided, the classification refers to alcoholic beverages. Whatever the meaning, the most likely translation will be "Class A, B and C".
"Cuentas" (accounts) refers to the clients in this person's portfolio.
"Cuentas" (accounts) refers to the clients in this person's portfolio.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help neilmac!"
3 hrs
wholesale business
He may be referring to his experience in wholesale business of different classes.
Note from asker:
Thank you esing! |
Something went wrong...