May 21, 2015 12:03
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Moldova
Legacy documents
English to Romanian
Other
International Org/Dev/Coop
Third, internal TTC documents were taken from two sources: 28 PMI documents detailing its strategy to influence the TPD, dated 2011–2013 and leaked to health groups in 2013 (‘PMI's documents’), and 17 (of 323 retrieved) documents obtained from the Legacy Tobacco Documents Library (http://legacy.library.ucsf.edu/) (‘Legacy documents’) using search terms ‘tobacco products directive’, ‘TPD’, ‘tobacco directive’ and ‘impact assessment’, and document dates 2007–2013.
Ar putea fi "documente arhivate/din arhiva" ?
Ar putea fi "documente arhivate/din arhiva" ?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | documente vechi |
Florin Ular
|
Proposed translations
17 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
documente vechi
documente vechi din arhiva Legacy Tobacco Documents Library.
Sensul lui „legacy” aici este de vechi/scos din circulație sau uz etc.:
leg·a·cy
adj.
Retained under an obsolescent or discarded system, chiefly for purposes of reference: legacy files in the old e-mail system.
http://www.thefreedictionary.com/legacy
Pe de altă parte, Legacy Tobacco Documents Library nu trebuie tradus deoarece este denumirea unei arhive online (eventual tradus în paranteză): http://legacy.library.ucsf.edu/
Sensul lui „legacy” aici este de vechi/scos din circulație sau uz etc.:
leg·a·cy
adj.
Retained under an obsolescent or discarded system, chiefly for purposes of reference: legacy files in the old e-mail system.
http://www.thefreedictionary.com/legacy
Pe de altă parte, Legacy Tobacco Documents Library nu trebuie tradus deoarece este denumirea unei arhive online (eventual tradus în paranteză): http://legacy.library.ucsf.edu/
Discussion
PREZERVAREA ŞI CONSERVAREA PATRIMONIULUI ...
www.unibuc.ro/... Prezervarea si Conserva...
Translate this page
Cuvinte-cheie: patrimoniul documentar, prezervare, conservare, tipuri de documente, factori de deteriorare, prevenirea degradărilor, managementul conservării .