Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
staffed with
عربي translation:
يتولاه، يتولى أعماله، يتولى العمل به
Added to glossary by
Fuad Yahya
Dec 3, 2003 10:24
20 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
فلسطين
staffed with
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
The Secretariat should be staffed with 10 person.
This term was posted before.
This term was posted before.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +4 | يتولاه، يتولى أعماله، يتولى العمل به |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | يتم تهيئتها بــعشرة أشخاص |
Saleh Ayyub
|
| 5 | محشي ب.... Filled with |
Younis
|
| 4 | توظيف |
Mueen Issa
|
Change log
Jun 18, 2005 22:29: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "الأعمال/المال"
Proposed translations
+4
4 دقائق
Selected
يتولاه، يتولى أعماله، يتولى العمل به
يقوم عليه، يقوم به
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
10 دقائق
Saleh Ayyub
نيوزيلندا
نيوزيلندا
Native in أنجليزي
&
عربي
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
953
يتم تهيئتها بــعشرة أشخاص
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 10:38:46 (GMT)
--------------------------------------------------
أو إنــاتطها بعشرة أشخاص
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 10:38:46 (GMT)
--------------------------------------------------
أو إنــاتطها بعشرة أشخاص
23 ساعات
Mueen Issa
Native in عربي
fair prices and meeting deadlines
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
185
توظيف
يجب توظيف 10 أشخاص في الأمانة العامة
4 أيام
محشي ب.... Filled with
filled with meat and rice ..
Something went wrong...