Jun 1, 2015 18:54
8 yrs ago
English term
by means of built-in markers
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
The differentiation of vaccinal strains from wild strains is very easy by means of the built-in markers. Due to its metabolic drift markers (resistance markers) the vaccinal strain grows on media with rifampicin and streptomycin while exhibiting no growth on media containing erythro- mycin. The genetically unmodified wild strains behave in exactly the opposite way.
No entiendo muy bien la primera frase. Mil gracias.
No entiendo muy bien la primera frase. Mil gracias.
Proposed translations
39 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
por medio de indicadores propios
Indicadores propios, que están en ello mismos, que reaccionan por si mismos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
201
mediante marcadores incorporados
El marker inglés se traduce por "marcador", tal como indica el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina.
7 hrs
a través/por medio de marcadores integrados/incluidos
La medicina regenerativa tiene como objetivo reparar o reemplazar tejidos y órganos ... por lo que son extremadamente útiles como marcadores biológicos (fig. 2). ... Los dos constituyentes del biosensor están integrados conjuntamente...
http://www.amgen.es/doc3.php?op=biotecnologia9&ap=b9_nanomed...
http://www.amgen.es/doc3.php?op=biotecnologia9&ap=b9_nanomed...
Something went wrong...