W badaniach klinicznych słowo konkordancja już od jakiegoś czasu używane jest w j. polskim.
Nie mam do końca pewności- przyznaję- lecz z pewnych źródeł do których dotarłem można dokonać swego rodzaju rozgraniczenia między konkordancją i/a zgodnością.

[...]
Rezultaty używa NADiA PSA assay korelowali bardzo dobrze z badania PSA assay i pokazywali znakomitą kliniczną konkordancję dla ...
http://www.news-medical.net/news/2008/02/27/32/Polish.aspx

--------------------------------------------------
Note added at   21 min (2015-06-08 14:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

INNE:
[…]
Na podstawie różnic we wskaźniku konkordancji, w badaniach bliźniąt jed- nojajowych

[…]
Badania genetyczne, porównujące konkordancję dużej depresji pomiędzy ... serotoninową depresji oparto na obserwacjach klinicznych oraz badaniach.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pLRHzRc...

[…]
Badania kliniczne .... Współczynnik W zgodności (współczynnik konkordancji Kendalla);
http://www.glubczyce.e-bp.pl/katalog/ini.php?str=tabelka&dol...

DYSKUSJA:
W tym przypadku słowo konkordancja ma moim zdaniem jednak niewielką szansę bytu: może stanowić swego rodzaju „wytrych językowy” – jeszcze niezgrabne zapożyczenie z j. angielskiego. Ponadto konkordancja występuje w kontekstach wielce „niemedycznych”.




--------------------------------------------------
Note added at   27 min (2015-06-08 14:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

PART II
Należy mieć na uwadze bardzo częste występowanie dwóch pojęć w kontekście badań klinicznych. TE "magiczne słowa" to ADHERENCE i CONCORDANCE

Proszę porównać:
https://www.google.pl/#q=condordance clinical trials

W INNYM kontekście, lecz także w kontekście badań klinicznych czytamy m.inn:
Poważnym problemem jest nieprzestrzeganie zaleceń lekarskich. Jeśli pacjent nie przyjmuje regularnie leków, oczekiwany, na podstawie dużych badań klinicznych, efekt terapeutyczny może nie zostać osiągnięty. Zaledwie około 50% pacjentów cierpiących na schorzenia przewlekłe postępuje zgodnie z zaleceniami. Ze względu na skalę tego zjawiska, nieprzestrzeganie zaleceń przez wielu chorych, poza wpływem na ich zdrowie, ma również poważne konsekwencje społeczne i ekonomiczne. Określenie „przestrzeganie zaleceń” (compliance) zazwyczaj zakłada pasywny udział leczonego, polegający wyłącznie na dostosowaniu się do zaleceń leczącego, co, jak praktyka pokazuje, szczególnie w leczeniu długoterminowym, często zawodzi. Chory musi być w tym procesie także stroną aktywną, a strategia leczenia powinna być wynikiem jego porozumienia z lekarzem (concordance). Dlatego preferowanym określeniem jest „trzymanie się planu terapeutycznego” (adherence). Zrozumienie przez chorego sensu działań diagnostycznych i leczniczych sprzyja ich akceptacji i zasadniczo poprawia efektywność terapii. Jedynie świadoma, partnerska współpraca obu stron może doprowadzić do zasadniczej zmiany postawy pacjenta, a często także osób z jego najbliższego otoczenia — z biernej (oczekiwania na chorobę z nadzieją, że się nie pojawi) na czynną (świadome działania mające na celu kontrolowanie stanu zdrowia i zapobieganie ewentualnym chorobom). W praktyce, niezależnie od pierwotnych intencji oraz samego znaczenia słów, terminy compliance, concordance i adherence są często używane zamiennie. (Folia Cardiologica Excerpta 2010; 5, 2: 54–57)

TU JEDNAK MOWA JEST O CZYMŚ INNYM – choć tekst nadaje pewien kierunek.



--------------------------------------------------
Note added at   29 min (2015-06-08 14:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

BARDZO CIEKAWY (I ISTOTNY) ARTYKUŁ:
Measures of Agreement and Concordance With Clinical Research Applications

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1198/sbr.2011.10019