French to English Social Sciences Economics economics / social policy

Can anyone shed light on "nettes des transferts monétaires non affectés" in the following abstract for a social policy / economics article?

Les biens et services consacrés par la société française pour la production et l’éducation des enfants de moins de 20 ans sont évalués à environ 480 milliards d’euros en 2012, soit de l’ordre de 30 000 euros par an et par enfant. Près de 40 % de ce coût correspond aux biens et services autoproduits par les ménages à travers leurs activités domestiques non rémunérées, 23 % aux biens et services acquis sur le marché par les ménages (dépenses de consommation **nettes des transferts monétaires non affectés des administrations**) et 38 % aux dépenses publiques.

Is it something like "minus transfers of money therefore not spent by government services"?

Many thanks for any suggestions!