Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spotting scopes
Romanian translation:
lunetă de observație
Added to glossary by
raikks
Jun 15, 2015 07:23
8 yrs ago
6 viewers *
English term
spotting scopes
English to Romanian
Other
Other
Routine patrolling is the core of the management plan and should include site tours or inspections, observations, interventions and record keeping. Regular surveillance of the aerodrome is necessary to spot hazardous wildlife. The use of binoculars, **spotting scopes** and possibly night vision equipment by trained staff allows for optimum observation. During patrols, the wildlife control operators should determine high-risk areas and spend disproportionately more time in those areas.
Proposed translations
(Romanian)
5 | lunetă de observație | Augustin Dragoste |
4 | telescop de observație | Daniel Grigoras |
Proposed translations
41 mins
Selected
lunetă de observație
http://dexonline.ro/definitie/lunetă
Am pus și „de observație” pentru a nu se confunda cu dispozitivele optice montate pe puști. În definiția lunetei (și a telescopului) există mențiunea că sînt dispozitive optice pentru observații. Telescopul, în accepțiunea românească, este folosit pentru observarea aștrilor.
Am pus și „de observație” pentru a nu se confunda cu dispozitivele optice montate pe puști. În definiția lunetei (și a telescopului) există mențiunea că sînt dispozitive optice pentru observații. Telescopul, în accepțiunea românească, este folosit pentru observarea aștrilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
17 mins
telescop de observație
"A spotting scope is a small portable telescope with added optics to present an erect image, optimized for the observation of terrestrial objects. They are used for birdwatching and other naturalist activities, for hunting, verifying a marksman's shots, surveillance, and for any other application that requires more magnification than a pair of binoculars, typically on the order of 20× to 60×." ( https://en.wikipedia.org/wiki/Spotting_scope )
Something went wrong...