Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Сбор к сомкнутому фронту
English translation:
To the front /to the front rank/ Move to the front rank
Added to glossary by
Margarita
Jun 18, 2015 01:15
8 yrs ago
Russian term
Сбор к сомкнутому фронту
Russian to English
Other
Military / Defense
В нотах музыкального произведения для военного оркестра (XIX века) надписаны команды, среди которых (порядок перечисления сохранен):
3-я рота
В полоборота направо
1-я рота
В полоборота направо
Во фронт
...
Движение вперед, бегом
Строить фронт
_Сбор к сомкнутому фронту_
Сомкнуть теснее цепь
и т. д.
Похожая вещь здесь: http://books.reenactor.ru/?bookid=493
Заранее благодарю за помощь.
3-я рота
В полоборота направо
1-я рота
В полоборота направо
Во фронт
...
Движение вперед, бегом
Строить фронт
_Сбор к сомкнутому фронту_
Сомкнуть теснее цепь
и т. д.
Похожая вещь здесь: http://books.reenactor.ru/?bookid=493
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(English)
| 3 | To the front /to the front rank/ Move to the front rank |
Valeri Kouznetsov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
To the front /to the front rank/ Move to the front rank
Точного аналога такой команды в английской или американской армии нет
Сомкнуть фронт это - close ranrs ( сомкнуть шеренги) в английской армии
см. например
https://en.wikipedia.org/wiki/Drill_commands
Сомкнуть фронт это - close ranrs ( сомкнуть шеренги) в английской армии
см. например
https://en.wikipedia.org/wiki/Drill_commands
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Валерий!"
Something went wrong...