This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 19, 2015 09:42
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
syndicate
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
... on-sell, commercialize, syndicate or otherwise derive any revenue, either directly or indirectly, or permit any third party to derive revenue from...
Samozřejmě se na hrubý pytel anglického právnického newspeaku nabízí hrubá záplata v podobě stejně nic neříkajícího "syndikovat", ale nenapadá někoho něco lepšího?
Samozřejmě se na hrubý pytel anglického právnického newspeaku nabízí hrubá záplata v podobě stejně nic neříkajícího "syndikovat", ale nenapadá někoho něco lepšího?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | (obchodně) sdružovat se (za účelem nákupu) |
jankaisler
|
Proposed translations
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
(obchodně) sdružovat se (za účelem nákupu)
sdružovat se za účelem nákupu, aby bylo dosaženo výhodnějších nákupních cen
buying syndicate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-19 12:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Němci to mají jednoduché: syndizieren
buying syndicate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-19 12:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Němci to mají jednoduché: syndizieren
Something went wrong...