Glossary entry

English term or phrase:

parental or enterprise restrictions

Indonesian translation:

pembatasan oleh orang tua atau perusahaan

Added to glossary by Kaharuddin
Jun 20, 2015 03:53
8 yrs ago
2 viewers *
English term

parental or enterprise restrictions

English to Indonesian Other Computers: Software
App is not authorized to access photo data due to parental or enterprise restrictions.
Proposed translations (Indonesian)
5 +5 pembatasan oleh orang tua atau perusahaan

Proposed translations

+5
47 mins
Selected

pembatasan oleh orang tua atau perusahaan


parental restriction ditetapkan oleh orang tua si pemegang perangkat (jika masih di bawah umur), atau sementara enterprise restrictions oleh perusahaan tempatnya bekerja (jika sudah dewasa).

★Sisi yang menarik di sini: naskah mengatakan bahwa yang dibatasi adalah data foto. Nah, fotonya barangkali masih bisa diakses. Mana yang lebih penting: foto (gambar orang sedang *begitu*) atau datanya (si anu yang sedang naik daun itu, diambil di negeri kincir angin dengan resolusi sekian kali semakin)?!?

SURJAYA ★★★★★
http://www.theitsmreview.com/2014/03/enterprise-mobility-man...
To ensure users have the freedom to employ their devices (whether employee or business-owned) in any capacity they choose, only the business resources that are served to the endpoints should be subject to enterprise restrictions.

http://www.imore.com/how-use-parental-controls-iphone-and-ip...
Parental Controls, also known as Restrictions, allow you to set what your children can and can't access on an iPhone, iPod touch, or iPad.
Peer comment(s):

agree Linguaindonesia
4 hrs
agree Achmad Fuad Lubis
5 hrs
agree Yusuf Akhmadi
1 day 10 hrs
agree Ikram Mahyuddin
2 days 1 hr
agree Herma Trilas
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "makasih"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search