Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEIS W/O BAR OR SEIS W/ BAR
Polish translation:
czujnik drgań bez bariery lub z barierą
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-24 10:55:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2015 12:46
8 yrs ago
English term
France
Translator-interpreter (en-fr-pl-it)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to French, English to Polish, French to English, and 6 more.
SEIS W/O BAR OR SEIS W/ BAR
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3500/42M Proximitor*/Seis
Setting the I/O Jumper
The I/O jumper on the I/O module identifies the type of transducer that connects to the I/O module.
.
24
Application Advisory
You must vertically install the connector shunt on the top or bottom group of terminal posts to select the corresponding transducer type.
Do NOT place shunt over "NOT USED” terminal posts.
You must place the connector shunt over the terminal posts for which the channel pair is configured, even when the channel pair is inactivated.
PROX/ACCL
SEIS W/O BAR
VELOM
SEIS W/ BAR
Proximitor transducer/ Accelerometer
Velomitor sensor
The I/O jumper on the I/O module identifies the type of transducer that connects to the I/O module.
.
24
Application Advisory
You must vertically install the connector shunt on the top or bottom group of terminal posts to select the corresponding transducer type.
Do NOT place shunt over "NOT USED” terminal posts.
You must place the connector shunt over the terminal posts for which the channel pair is configured, even when the channel pair is inactivated.
PROX/ACCL
SEIS W/O BAR
VELOM
SEIS W/ BAR
Proximitor transducer/ Accelerometer
Velomitor sensor
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | czujnik drgań bez bariery lub z barierą |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | czujniki drgań podłączone do modułu we./wy. z diodami Zenera |
Arrakis
|
Proposed translations
+1
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
czujnik drgań bez bariery lub z barierą
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-06-20 13:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
SEIS W/O BAR (Seismoprobe without a Barrier):
The four-pin connector shunt must be installed on the top right four terminal
posts.
SEIS W/ BAR (Seismoprobe with Barrier):
The four-pin connector shunt must be installed on the bottom right terminal
posts
http://ycmcco.com/new/wp-content/pdf-download/Instrument/Ben...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-06-20 13:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Barrier: Moduł bezpieczeństwa zawierający barierę Zenera lub inne elementy ograniczające przepływ energii.
Barriers
Select the MTL 796(-) Zener External option, or Galvanic Isolators if external safety
barriers are connected between the monitor and the transducer. If using an Internal
Barrier I/O Module, select the internal option. These devices are used to restrict the amount of energy that can flow into a hazardous area.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-06-20 13:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
SEIS W/O BAR (Seismoprobe without a Barrier):
The four-pin connector shunt must be installed on the top right four terminal
posts.
SEIS W/ BAR (Seismoprobe with Barrier):
The four-pin connector shunt must be installed on the bottom right terminal
posts
http://ycmcco.com/new/wp-content/pdf-download/Instrument/Ben...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-06-20 13:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Barrier: Moduł bezpieczeństwa zawierający barierę Zenera lub inne elementy ograniczające przepływ energii.
Barriers
Select the MTL 796(-) Zener External option, or Galvanic Isolators if external safety
barriers are connected between the monitor and the transducer. If using an Internal
Barrier I/O Module, select the internal option. These devices are used to restrict the amount of energy that can flow into a hazardous area.
Note from asker:
| Ja też |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
czujniki drgań podłączone do modułu we./wy. z diodami Zenera
Ustawienie zworek dla podłączenia czujników do modułu wejścia/wyjścia wyposażonego w diody Zenera. Opisane w punkcie 4.3.
Something went wrong...