Jul 2, 2015 16:31
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Organizations of the single orders
English to Russian
Other
Government / Politics
single candidates – also by means of individuals/companies delegated by them – for financing the participation in electoral campaigns for the election to representative bodies of the State in its various forms (e.g. House of Representatives, Senate of the
Republic, European Parliament, Regional, District and Municipal Councils or other equivalent Organizations of the single orders)
Republic, European Parliament, Regional, District and Municipal Councils or other equivalent Organizations of the single orders)
Change log
Jul 2, 2015 16:54: Zoya Nayshtut changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
78
Selected
организации, работающие по единым регламентам
+
Order — здесь ИМХО регламент
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-07-02 19:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Politics english-russian dictionary
Order — здесь ИМХО регламент
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-07-02 19:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Politics english-russian dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
организации, уполномоченные на самостоятельное принятие юридически обязательных актов
Короче как-то не получается. Как мне представляется, order здесь — всяческие указы, приказы и т. п. органов власти, а single указывает на то, что эти акты достаточны и обязательны сами по себе.
Something went wrong...