Jul 3, 2015 10:56
8 yrs ago
English term
conceptual (signs)
English to Polish
Other
Psychology
kognitywistyka
Opis rozwoju komunikacji u dziecka: Conceptual signs are different than communicative gestures. Children produce them to express concepts that they understand but cannot yet articulate.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Znaki ikoniczne |
Aleksander Wysocki
|
| 3 | gesty referencjalne |
Anna Siewruk
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Aleksander Wysocki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Znaki ikoniczne
Wydaje mi się, że jest to najbliższe znaczeniowo określenie. Dodałem definicję. Nie jestem jednak autorytetem w tej dziedzinie, proszę wziąć to pod uwagę.
23 hrs
Anna Siewruk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
ENPL medical and legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
gesty referencjalne
Również tylko propozycja, do dalszego sprawdzenia.
Example sentence:
Dziecko zanim zacznie mówić już doskonale pokazuje, jakie jest duże, udaje, że leci samolotem albo jedzie autem, że śpi, myje zęby albo telefonuje.
Gesty te odzwierciedlają wygląd przedmiotów lub przebieg czynności, przez co są zrozumiałe dla wszystkich. Nazywane są gestami referencjalnymi.
Something went wrong...