Jul 6, 2015 09:21
8 yrs ago
2 viewers *
English term
"gender diversity ratio"
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
gender diversity provisions
Подскажите, пожалуйста, корректный перевод данного термина в следующем контексте:
In the Company HO a gender diversity ratio (cumulative) of 35% comprising Supervisory Board, Management Board and top level management within 5-10 years was agreed. In case of a gender gap, please report if the target quota decided for the Company is reachable on local level.
Заранее спасибо.
In the Company HO a gender diversity ratio (cumulative) of 35% comprising Supervisory Board, Management Board and top level management within 5-10 years was agreed. In case of a gender gap, please report if the target quota decided for the Company is reachable on local level.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | доля женщин(-руководителей/директоров) |
Vladimir Zakharov
|
| 4 +1 | коэффициент/показатель гендерного разнообразия |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 6, 2015 11:32: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+2
3 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
доля женщин(-руководителей/директоров)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
коэффициент/показатель гендерного разнообразия
*
Something went wrong...