i. “multipart pricing algorithm” : « algorithme multifactoriel d'évaluation (du prix / de la valeur) » [des / de l'option(s)]. Il s'agit ici très certainement de l'évaluation d'options binaires : - cf. StragegiX, et les “binaries” constituent aujourd'hui l'essentiel de l'activité des plateformes numériques de trading d'options.

ii. “pricing” - Il ne s'agit en aucune manière ici de tarification, mais de l'évaluation (du prix / de la valeur) de l'option. Cette évaluation multifactorielle est fondée sur des modèles / des algorithmes.

- “Understanding Option Pricing - [...]Before venturing into the world of trading options, investors should have a good understanding of the factors that determine the value of an option. These include the current stock price, the intrinsic value, time to expiration or the time value, volatility, interest rates and cash dividends paid.[...]There are several options pricing models that use these parameters to determine the fair market value of the option. Of these, the Black-Scholes model is the most widely used.[...]” http://www.investopedia.com/articles/optioninvestor/07/optio...

- « Évaluation d'option » - (...) L'évaluation d'une option (un droit d'acheter ou de vendre) est l'estimation de la prime à débourser pour l'acquérir qui représente la probabilité d'exercer celle-ci : plus l'exercice est probable, plus l'option sera chère. Cette valeur théorique, que l'option soit d'achat ou de vente, dépend de divers facteurs, notamment : la différence entre le prix d'exercice et le prix courant (cours de bourse) de l'actif sous-jacent ; la durée restant à courir (« valeur temps ») avant l'échéance de tombée de l'option ( « maturité » ) ; le taux d'intérêt applicable à cette durée ; la volatilité de ce cours (et aussi du cours de l'option elle-même) ; le type d'option, d'où des modèles d'évaluation différents selon qu'il s'agit d'une : option européenne : modèle Black-Scholes ; option américaine : modèle binomial. (...) » https://fr.wikipedia.org/wiki/Évaluation_d'option

- « Évaluation des options américaines (méthodes, modes, algorithmes,...) » http://j.mochel.free.fr/documents/amoptions.pdf

iii. “multipart pricing algorithm” - En aucun cas il ne s'agit donc ici de « tarification différenciée » / “multipart pricing” de biens et services publics ou privés, mais d'un algorithme de pricing / d'évaluation dont se prévaut la plateforme, qualifié de “multipart”. Ce qui est tout à fait cohérent avec le principe desdits algorithmes, et peut à mon sens se traduire ici - les mathématiques strictes dussent-elles en souffrir - par :

« multifactoriel »
« composite »
« complexe »
...