Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligatures itératives
English translation:
repeated ligation
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 9, 2015 13:09
8 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Tracking the right turn of phrase
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English, French
ligatures itératives
French to English
Medical
Medical (general)
hepatology
This is talking about the treatement of ruptured oesophageal varices and the use of beta-blockers, possibly in conjuction with "des ligatures itératives".
Proposed translations
(English)
| 4 | repeated ligation (banding or not) |
Drmanu49
|
| 4 +1 | repeat ligation/banding |
liz askew
|
| 4 | Ligatures élastiques itératives |
Olivier Berton
|
Change log
Jul 14, 2015 13:21: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1527910">Victoria Britten's</a> old entry - "ligatures itératives"" to ""repeated ligation""
Proposed translations
1 hr
Selected
repeated ligation (banding or not)
Complete Esophageal Occlusion Following Esophageal ...
www.vhjoe.org › Home › Vol 9
Traduire cette page
de M Batul - 2010 - Cité 1 fois - Autres articles
Esophageal variceal band ligation has become the treatment of choice for ... rarely esophageal perforation.6 Repeated sessions of therapeutic interventions are ...
PDF(77K) - Wiley Online Library
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hep.../pdf
Traduire cette page
de G Lo - 1998 - Cité 114 fois - Autres articles
sclerotherapy following repeated banding ligation remains unknown. ... recurrent esophageal varices developed in 14% of Group 1 and 43% of Group 2 (P F ...
www.vhjoe.org › Home › Vol 9
Traduire cette page
de M Batul - 2010 - Cité 1 fois - Autres articles
Esophageal variceal band ligation has become the treatment of choice for ... rarely esophageal perforation.6 Repeated sessions of therapeutic interventions are ...
PDF(77K) - Wiley Online Library
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hep.../pdf
Traduire cette page
de G Lo - 1998 - Cité 114 fois - Autres articles
sclerotherapy following repeated banding ligation remains unknown. ... recurrent esophageal varices developed in 14% of Group 1 and 43% of Group 2 (P F ...
Note from asker:
| Thanks for your input! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help"
+1
1 hr
repeat ligation/banding
1. Endoscopic Treatment for Variceal Bleeding Caused by ...
www.webmd.com/.../endoscopic-treatment-for-variceal-bleedin...
o
o
12 Mar 2014 - Variceal bleeding -bleeding from enlarged veins (varices) in the digestive tract-is an ... Endoscopic variceal banding (also called ligation).
Endoscopic Variceal Ligation (EVL)/Banding - SGNA
archive.sgna.org/evl/EVL%20Procedure_Final.pdf
•
•
Endoscopic Variceal Ligation. (EVL)/Banding. [Use in conjunction with EGD]. Procedure Guide. Description. Under direct visualization through an endoscope, ...
Acute Variceal Bleeding - University of Washington ...
www.uwgi.org/GetFile.ashx?filepath=/Gastroenterology/...pdf...
•
•
ETIOLOGY OF GASTRO-ESOPHAGEAL VARICES: • PORTAL ... Endoscopic appearance of esophageal varices ... Repeat banding in 2-4 weeks ...
www.webmd.com/.../endoscopic-treatment-for-variceal-bleedin...
o
o
12 Mar 2014 - Variceal bleeding -bleeding from enlarged veins (varices) in the digestive tract-is an ... Endoscopic variceal banding (also called ligation).
Endoscopic Variceal Ligation (EVL)/Banding - SGNA
archive.sgna.org/evl/EVL%20Procedure_Final.pdf
•
•
Endoscopic Variceal Ligation. (EVL)/Banding. [Use in conjunction with EGD]. Procedure Guide. Description. Under direct visualization through an endoscope, ...
Acute Variceal Bleeding - University of Washington ...
www.uwgi.org/GetFile.ashx?filepath=/Gastroenterology/...pdf...
•
•
ETIOLOGY OF GASTRO-ESOPHAGEAL VARICES: • PORTAL ... Endoscopic appearance of esophageal varices ... Repeat banding in 2-4 weeks ...
Note from asker:
| Thanks a lot - I was getting nowhere. |
39 mins
Olivier Berton
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
14
Ligatures élastiques itératives
Straightforward :)
See
http://www.em-consulte.com/article/699811/traitement-endosco...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-07-09 13:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Translation is rubbert band ligation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/15484351/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-07-09 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
rubber (not rubbert) sorry for the phone typo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-09 14:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I think the "itérative" stands for "recurrent" in this paper
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/15484351/
See
http://www.em-consulte.com/article/699811/traitement-endosco...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-07-09 13:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Translation is rubbert band ligation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/15484351/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-07-09 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
rubber (not rubbert) sorry for the phone typo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-09 14:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I think the "itérative" stands for "recurrent" in this paper
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/15484351/
Note from asker:
| Thank you for your input. So "ligatures itératives" are always "élastiques"? And where does "itératives" go in "rubber band ligation"? |
Reference comments
1 day 7 hrs
Reference:
esophageal varices + repeated ligation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3399010/
Variceal eradication is obtained in about 90% of patients, although recurrence is not uncommon[70]. The main disadvantage of EVL is possibly a higher frequency of recurrent varices. Fortunately, those recurrent varices can usually be treated with repeated ligation.
esophageal varices + repeated ligation
https://goo.gl/du16wq
Variceal eradication is obtained in about 90% of patients, although recurrence is not uncommon[70]. The main disadvantage of EVL is possibly a higher frequency of recurrent varices. Fortunately, those recurrent varices can usually be treated with repeated ligation.
esophageal varices + repeated ligation
https://goo.gl/du16wq
Something went wrong...