EvaRoma (asker) Jul 10, 2015:

dziękuję :)

geopiet Jul 10, 2015:

loss of tension? results in a loss of tension on the feed spool and can lead to unraveling or the “weed eater” effect, whereby the spool becomes unwound.

EvaRoma (asker) Jul 10, 2015:

no problem w tym, że nie ma kontekstu do tego, to tylko jeden z podpunktów tekstu, który jest o czymś innym niż ta nieszczęsna linka. pewnie chodzi o to, że linka się zużyje..nie będzie jej wystarczająco (chyba), no i nie wiem jak to ująć w słowa ;)

geopiet Jul 10, 2015:

co znaczy „straci nawój” gdy linka/żyłka zsunie się ze szpuli?

EvaRoma (asker) Jul 10, 2015:

zdanie "linka straci swój nawój"

IRA100 Jul 10, 2015:

dla swojej wygody radzę posługiwać się kontekstem oraz pisać pełnymi zdaniami