Jul 13, 2015 04:30
8 yrs ago
Japanese term
戻しトルク法
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context: 完成品のネジ締結部品のネジやボルトがどの位のトルクで締め付けられているか検査をする方法には、代表的に「戻しトルク法」、「マーク法」、「増し締めトルク法」があります。
http://www.afm-j.com/schatz/torquewrench/torque test/torquet...
Thanks in advance.
http://www.afm-j.com/schatz/torquewrench/torque test/torquet...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | loosening torque method |
ジマ
|
| 3 +1 | unwind (torque) tension check/inspection |
cinefil
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
loosening torque method
ナット、ボルトの場合
締める・緩める （戻す）
ねじ山あるものは
緩める ＝to loosen
締める・緩める （戻す）
ねじ山あるものは
緩める ＝to loosen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
unwind (torque) tension check/inspection
http://www.sanketpackagingmachinery.com/InspectionMachine.ht...
http://ejje.weblio.jp/content/unwinding torque
http://ejje.weblio.jp/content/unwinding torque
Something went wrong...